1
00:01:32,551 --> 00:01:35,763
Aici începe orașul.
2
00:01:35,846 --> 00:01:38,224
Această parte a țării
a trecut prin multe schimbări.
3
00:01:38,307 --> 00:01:40,226
Nu toate cele mici.
4
00:01:40,309 --> 00:01:43,688
Cred că sunt în proces
de a trece prin alta.
5
00:01:43,771 --> 00:01:46,399
Știi, neapărat să fie
cel puțin o persoană
6
00:01:46,482 --> 00:01:50,736
care își amintește când totul
a fost doar un teren deschis, ca și cum este chiar aici.
7
00:01:50,820 --> 00:01:53,781
Și unii oameni
pot doar să privești pământul, doar să te uiți la el,
8
00:01:53,864 --> 00:01:55,616
și să-ți spun ce s-a întâmplat acolo.
9
00:01:55,700 --> 00:01:58,619
Toată această zonă a fost odată sub apă.
10
00:01:58,703 --> 00:02:00,538
Aproape încă arată.
11
00:02:00,621 --> 00:02:05,209
După aceea a fost o perioadă
când dinozaurii cutreierau peste tot.
12
00:02:05,293 --> 00:02:07,670
Odinioară eram fascinat de dinozauri
când eram copil.
13
00:02:07,753 --> 00:02:09,922
Mulți copii au fost.
14
00:02:10,006 --> 00:02:15,052
Recent, oasele unei femei
care au trăit acum 20.000 de ani au fost găsite aici.
15
00:02:15,136 --> 00:02:17,138
Au poreclit-o Midland Minnie.
16
00:02:18,597 --> 00:02:22,560
Primii locuitori de aici s-au referit la ei înșiși
pur și simplu ca „oamenii.”
17
00:02:23,185 --> 00:02:28,024
Alte grupuri cu care au intrat în contact
au fost denumiți „prieteni”. ”
18
00:02:28,107 --> 00:02:31,610
„Texas” vine de la
cuvântul Caddoan pentru „prieten”
19
00:02:31,694 --> 00:02:36,240
Cu toate acestea, Caddo au fost printre primii
pentru a fi distruși de primii coloniști albi.
20
00:02:36,324 --> 00:02:40,161
Un grup de coloniști spanioli le-a oferit indienilor
şansa de a deveni sclavi.
21
00:02:40,244 --> 00:02:43,164
Indienii s-au gândit la asta,
a decis că nu era o idee bună
22
00:02:43,247 --> 00:02:45,207
și i-a ucis pe spanioli.
23
00:02:45,291 --> 00:02:46,959
Spaniolii se luptau cu mexicanii.
24
00:02:47,043 --> 00:02:48,461
Mexicanii s-au luptat cu americanii.
25
00:02:48,544 --> 00:02:50,546
Americanii se luptau cu Wichitas.
26
00:02:50,629 --> 00:02:54,091
Soții Wichita se luptau cu Tonkawa.
Tonkawa s-au luptat cu Comanches.
27
00:02:54,175 --> 00:02:56,135
Comanșii s-au luptat cu toată lumea.
28
00:02:56,218 --> 00:02:59,847
Între timp, majoritatea oamenilor
care acum locuia aici vorbea spaniola.
29
00:02:59,930 --> 00:03:05,728
Operațiuni militare sub acoperire pentru a ocupa Texasul
pentru SUA de A au fost începute în 1835.
30
00:03:05,811 --> 00:03:08,606
În cele din urmă, au primit Texasul.
31
00:03:08,689 --> 00:03:11,650
Acaparatori de pământ,
companiile de căi ferate s-au mutat în.
32
00:03:11,734 --> 00:03:13,819
Economia a crescut.
33
00:03:13,903 --> 00:03:15,654
Unii oameni s-au îmbogățit,
34
00:03:15,738 --> 00:03:16,739
în primul rând pe bumbac,
35
00:03:16,822 --> 00:03:17,990
apoi vite,
36
00:03:18,074 --> 00:03:19,784
apoi ulei,
37
00:03:19,867 --> 00:03:21,911
și acum microelectronica.
38
00:03:21,994 --> 00:03:26,749
Tranzistorul pe bază de siliciu
a fost propus pentru prima dată aici în 1949.
39
00:03:26,832 --> 00:03:31,670
În 1958, domnul Jack Kilby
a inventat circuitul integrat.
40
00:03:31,754 --> 00:03:33,923
Atunci lucra la Texas Instruments.
41
00:03:34,006 --> 00:03:35,341
Nu mai lucrează acolo.
42
00:03:36,008 --> 00:03:39,720
Aceasta este cea de-a 150-a aniversare
a statului Texas.
43
00:03:39,804 --> 00:03:43,432
Prințul Charlie, Duce de Windsor,
Prințul de Wales,
44
00:03:43,516 --> 00:03:47,353
chiar şi el a venit aici pentru
ceremoniile de deschidere sesquicentenar.
45
00:03:48,187 --> 00:03:51,649
Acesta, aici, acesta este Virgil, Texas.
46
00:03:52,525 --> 00:03:55,486
Sărbătoarea lor va avea loc vineri.
47
00:03:55,569 --> 00:03:59,323
Vor avea o paradă
care merge pe strada principală dimineața.
48
00:03:59,407 --> 00:04:03,953
Și apoi în afara orașului în noaptea aceea
vor avea un spectacol de talente.
49
00:04:08,499 --> 00:04:10,793
Știi, peste câțiva ani...
50
00:04:11,961 --> 00:04:13,754
probabil că toate acestea vor fi construite.
51
00:04:16,507 --> 00:04:18,717
Recepția radio este grozavă aici!
52
00:04:30,604 --> 00:04:32,857
Deși centrul orașului este destul de vechi,
53
00:04:32,940 --> 00:04:36,444
în jurul exteriorului
s-au mutat mulți oameni.
54
00:04:36,527 --> 00:04:38,154
Multă construcție.
55
00:04:42,950 --> 00:04:45,536
Prăbușește dreapta.
56
00:04:45,619 --> 00:04:48,956
Stabil! 5.32.
57
00:04:49,039 --> 00:04:50,916
5.32. Mergi mai departe.
58
00:04:52,751 --> 00:04:56,088
Aici este scena
căci spectacolele vor fi construite.
59
00:04:56,172 --> 00:04:59,216
Va dura doar câteva zile
pentru că totul este prefabricat.
60
00:04:59,800 --> 00:05:01,802
O vor face exact la timp, sper.
61
00:05:03,596 --> 00:05:05,514
Crezi că va fi suficientă parcare, nu?
62
00:05:05,598 --> 00:05:07,766
Prăbușește la stânga! Prăbușește la stânga!
63
00:05:10,186 --> 00:05:12,480
- 4,50.
- 4,50.
64
00:05:12,563 --> 00:05:13,731
Bun. Mergi mai departe.
65
00:05:22,740 --> 00:05:24,450
Vom fi acolo în curând.
66
00:05:38,172 --> 00:05:41,634
Multe dintre festivitățile lui Virgil
sunt sponsorizate de Varicorp.
67
00:05:41,717 --> 00:05:43,719
Este un efort major de relații publice.
68
00:05:45,137 --> 00:05:47,431
Îl cheamă
o sărbătoare a specialității.
69
00:05:48,641 --> 00:05:51,018
Dar acest loc este complet normal.
70
00:05:51,101 --> 00:05:55,523
Oricum, aceasta este clădirea Varicorp
chiar în afara lui Virgil.
71
00:05:55,606 --> 00:05:59,360
E cool.
Este o formă multifuncțională — o cutie.
72
00:06:01,153 --> 00:06:03,364
Nu avem idee ce este acolo.
73
00:06:05,449 --> 00:06:07,660
Hei, te duci la petrecerea cu butoi
la Don's maine?
74
00:06:07,743 --> 00:06:11,747
Dragostea face totul frumos,
ca un cățeluș mic.
75
00:06:11,830 --> 00:06:14,500
Cald și neclar.
76
00:06:14,583 --> 00:06:18,546
Știi, îmi plac bărbații păroși.
77
00:06:18,629 --> 00:06:20,381
Isus era păros.
78
00:06:21,340 --> 00:06:23,884
Merită să te îndrăgostești,
79
00:06:23,968 --> 00:06:26,303
pentru a vedea lumea frumoasă.
80
00:06:26,387 --> 00:06:29,056
- Dragostea este moale și iubirea este pură.
- Chiar dacă la suflet doar cad.
81
00:06:29,139 --> 00:06:31,725
Dragostea este ceva ce trebuie să înduri.
82
00:06:31,809 --> 00:06:34,728
Dragostea este pașnică și iubirea este sălbatică.
83
00:06:34,812 --> 00:06:36,647
Dragostea e în regulă dacă durează un timp.
84
00:06:36,730 --> 00:06:39,733
stiu totul
trebuie să știi despre iubire, dragă.
85
00:06:39,817 --> 00:06:43,529
Am văzut totul și am făcut totul.
86
00:06:43,612 --> 00:06:45,739
iubesc banii.
87
00:06:45,823 --> 00:06:47,992
Și bărbații așa.
88
00:06:48,701 --> 00:06:50,911
Amintește-ți când am ieșit
cu Burt Reynolds?
89
00:06:50,995 --> 00:06:55,124
Trage, avea să renunțe la filme
și vino să locuiești cu mine.
90
00:06:55,207 --> 00:06:58,294
Am spus: „Burt, dragă”,
Am nevoie de toți banii tăi.”
91
00:06:58,377 --> 00:07:00,379
- Uită-te la mine. Acum, nu-ți fie frică.
- Mi-ar fi dat și mie.
92
00:07:00,462 --> 00:07:04,216
- Am să-ți ating nasul. Nu-ți fie frică.
- Bărbații respectă asta.
93
00:07:04,300 --> 00:07:06,719
- Ce ar trebui să fie?
- Nu știu. Mă gândesc la ceva.
94
00:07:06,802 --> 00:07:09,638
Urn, vezi tu, pot să-ți citesc tonurile.
95
00:07:09,722 --> 00:07:11,515
Toată lumea are tonuri.
96
00:07:11,599 --> 00:07:14,268
E ca și cum fiecare are propria stație,
97
00:07:14,351 --> 00:07:16,061
ca un transmițător.
98
00:07:16,145 --> 00:07:18,063
Și cred că ai setat cadranul.
99
00:07:18,147 --> 00:07:20,482
Iubito, eu sunt singurul
care are radio.
100
00:07:20,566 --> 00:07:23,068
Te iau. Încă te iau.
101
00:07:23,152 --> 00:07:26,614
E cam misto, știi,
cam fierbinte, cam —
102
00:07:26,697 --> 00:07:29,950
♪ Iubito, mintea ta este un radio ♪
103
00:07:30,034 --> 00:07:32,995
♪ Receptorul este în capul meu ♪
104
00:07:33,704 --> 00:07:36,999
♪ Iubito, sunt adaptat la lungimea ta de undă ♪
105
00:07:37,082 --> 00:07:40,210
♪ Să-ți spun ce scrie ♪
106
00:07:40,294 --> 00:07:42,129
♪ Este un transmițător ♪
107
00:07:44,214 --> 00:07:47,593
♪ Iau ceva bun ♪
108
00:07:48,344 --> 00:07:50,429
imi place. Imi place. Imi place.
109
00:07:50,512 --> 00:07:54,183
Pare a fi un -
un alt fel de atitudine.
110
00:07:54,266 --> 00:07:56,560
Da, ceva se întâmplă aici,
în regulă.
111
00:07:56,644 --> 00:07:59,021
Raymond Buchanan,
ești nevoie de tine în clădirea „B”.
112
00:07:59,104 --> 00:08:00,689
Lumea se schimbă.
113
00:08:01,982 --> 00:08:04,485
Și acesta este centrul ei chiar acum.
114
00:08:04,568 --> 00:08:06,528
Sau cel din multe centre.
115
00:08:06,612 --> 00:08:09,239
Seamănă mult cu muzica.
Calculatoarele sunt așa.
116
00:08:10,491 --> 00:08:15,621
Nu poți explica niciodată sentimentele
sau conexiuni cu oricine altcineva.
117
00:08:17,414 --> 00:08:22,628
Înțeleg ceva, ceva
asta nu a fost niciodată înțeles înainte,
118
00:08:22,711 --> 00:08:25,839
este o experiență ritmică.
119
00:08:25,923 --> 00:08:28,217
Steve Jobs a spus asta.
120
00:08:28,300 --> 00:08:30,302
El a fost șeful Apple.
121
00:08:33,430 --> 00:08:35,599
Mulţumesc.
122
00:08:36,642 --> 00:08:39,561
Oameni din afacerea cu calculatoare
poate fi destul de creativ,
123
00:08:39,645 --> 00:08:42,314
spre deosebire de omul de afaceri tradiţional.
124
00:08:44,066 --> 00:08:46,235
Știi, astronauții nu au citit poezie.
125
00:08:47,319 --> 00:08:48,696
Dar asta se schimbă.
126
00:08:52,741 --> 00:08:54,368
Bună, Gary.
127
00:08:54,451 --> 00:08:56,370
Acesta este un loc interesant
ca tu să lucrezi, atunci?
128
00:08:56,453 --> 00:08:57,955
Da, cred că așa aș spune.
129
00:08:58,038 --> 00:09:01,750
Calculatoarele sunt la fel de mult
un mijloc de exprimare ca limbaj.
130
00:09:03,669 --> 00:09:04,962
Hi.
131
00:09:06,922 --> 00:09:09,007
Numele meu este Louis.
132
00:09:09,091 --> 00:09:11,385
Louis Fyne.
133
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
Lucrez aici de câțiva ani.
134
00:09:14,847 --> 00:09:17,266
Acum sunt în Camera Curată.
135
00:09:17,349 --> 00:09:19,351
E destul de bine.
136
00:09:19,435 --> 00:09:21,019
ies noaptea.
137
00:09:22,896 --> 00:09:25,274
Sunt un prost de dans.
138
00:09:27,317 --> 00:09:28,944
O să vă spun ce.
139
00:09:33,365 --> 00:09:35,033
Iubesc femeile.
140
00:09:35,117 --> 00:09:37,453
Hei, există mai mult în viață decât această meserie.
141
00:09:37,536 --> 00:09:39,288
Fără supărare, înțelegi.
142
00:09:39,371 --> 00:09:41,290
Nu sunt swinger. Nu Louis.
143
00:09:41,373 --> 00:09:44,752
Vreau să mă stabilesc și să împărtășesc.
Ar fi frumos.
144
00:09:46,253 --> 00:09:48,338
Hei, aceste mașini sunt grozave.
Sunt uimitoare.
145
00:09:49,173 --> 00:09:51,383
Am încercat o dată un serviciu de întâlniri pe computer.
146
00:09:52,468 --> 00:09:54,636
S-a încheiat cu un pitic.
147
00:09:54,720 --> 00:09:58,098
Adică, nu sunt un om agitat, dar...
148
00:09:58,182 --> 00:10:00,392
Louis, spune-mi, îți plac copiii?
149
00:10:00,476 --> 00:10:02,644
Sunt drăguți.
150
00:10:02,728 --> 00:10:06,982
Păi, știi
toate numele copiilor până acum?
151
00:10:07,065 --> 00:10:09,485
Ei bine, sunt
stând în ordine alfabetică? Eu —
152
00:10:09,568 --> 00:10:13,155
Vezi, vreau un —
Vreau ca cineva să-mi împartă viața.
153
00:10:13,238 --> 00:10:17,701
Căsătoria este un lucru firesc
iar eu sunt un om firesc.
154
00:10:17,785 --> 00:10:21,413
Louis, aș vrea să te învăț
pozitia lotusului.
155
00:10:21,497 --> 00:10:25,000
Ei bine, Moonstone, aș vrea să o învăț,
dar stau toată ziua la serviciu,
156
00:10:25,083 --> 00:10:26,585
deci nu chiar flexibil.
157
00:10:26,668 --> 00:10:28,128
Este într-adevăr destul de simplu.
158
00:10:28,212 --> 00:10:33,008
Luați doar un picior, puneți-l
pe coapsa opusă foarte ușor.
159
00:10:33,091 --> 00:10:36,136
Aceasta este cea mai minunată poziție de yoga.
160
00:10:36,220 --> 00:10:37,679
Ei bine, dacă este minunat.
161
00:10:37,763 --> 00:10:39,389
Ia cealaltă f —
162
00:10:40,808 --> 00:10:43,477
Aici. Acesta merge aici.
163
00:10:43,560 --> 00:10:45,229
Foarte blând.
164
00:10:45,312 --> 00:10:47,940
Acum, atentie. Atent.
165
00:10:48,023 --> 00:10:49,399
Foarte blând.
166
00:10:49,483 --> 00:10:51,652
Aici. Să —
167
00:10:51,735 --> 00:10:54,488
Nu, nu, asta e...
asta e o pozitie diferita.
168
00:10:56,031 --> 00:10:57,950
Înapoi pe aici, Louis.
169
00:10:58,951 --> 00:11:00,786
Acolo. Oh, te descurci foarte bine.
170
00:11:00,869 --> 00:11:02,454
Am înţeles?
171
00:11:02,538 --> 00:11:04,873
E aproape. Foarte bun!
172
00:11:09,211 --> 00:11:12,548
Ei bine, presupun
aceste autostrăzi au făcut acest oraș
173
00:11:12,631 --> 00:11:14,758
și multe altele le place posibil.
174
00:11:16,343 --> 00:11:19,721
Sunt catedralele timpului nostru,
a spus cineva.
175
00:11:19,805 --> 00:11:21,306
Nu eu.
176
00:11:22,891 --> 00:11:27,604
Știi, pe aici au nume
pentru diferitele tipuri de șoferi de autostradă.
177
00:11:27,688 --> 00:11:29,773
„Prăștia.”
178
00:11:29,857 --> 00:11:31,942
„Aventurierul.”
179
00:11:32,025 --> 00:11:34,361
„Marshmallow.”
180
00:11:34,444 --> 00:11:35,779
„Nomadul.”
181
00:11:37,155 --> 00:11:38,740
A-Și „Țesătorul.”
182
00:11:42,202 --> 00:11:45,372
Da, e un condus elegant, bine.
183
00:11:46,790 --> 00:11:50,168
Știi, lucruri
care nu a avut niciodată nume înainte
184
00:11:50,252 --> 00:11:52,087
sunt acum ușor descrise.
185
00:11:52,170 --> 00:11:53,881
Face conversația ușoară.
186
00:12:07,936 --> 00:12:12,691
Am ceva de spus despre diferență
între orașele americane și europene.
187
00:12:13,859 --> 00:12:15,569
Dar am uitat ce este.
188
00:12:17,905 --> 00:12:20,157
O am scris pe undeva acasă.
189
00:12:28,123 --> 00:12:29,666
Îți place muzica?
190
00:12:29,750 --> 00:12:31,001
Știu.
191
00:12:32,169 --> 00:12:33,921
Toată lumea spune că da.
192
00:12:34,004 --> 00:12:35,589
Uite.
193
00:12:35,672 --> 00:12:40,510
Eu personal cred
Pot vedea Fort Worth de aici.
194
00:12:46,058 --> 00:12:49,186
Majoritatea oamenilor de pe aici
am luat deja cina.
195
00:12:50,520 --> 00:12:52,898
Nu vreau să întârzii.
Știi ce vreau să spun?
196
00:12:54,191 --> 00:12:55,400
Sau tu?
197
00:13:00,155 --> 00:13:01,865
Trebuie să vezi asta.
198
00:13:01,949 --> 00:13:05,118
Aceasta ar putea face parte din a lui Virgil
Sărbătoarea specialității.
199
00:13:05,911 --> 00:13:07,496
Sau s-ar putea să nu fie.
200
00:13:07,579 --> 00:13:10,123
Poate ai văzut-o la televizor,
201
00:13:10,207 --> 00:13:12,751
sau poate ai ratat-o.
202
00:13:12,834 --> 00:13:15,921
Sper că nu te deranjează muzica tare.
203
00:13:18,465 --> 00:13:20,384
Bine, prieteni,
vrem să vă urăm bun venit.
204
00:13:20,467 --> 00:13:24,096
Cajunul Nebun vorbește cu tine
aici în Virgil City în seara asta,
205
00:13:24,179 --> 00:13:26,348
unde toată lumea se distrează mereu.
206
00:13:26,431 --> 00:13:28,892
O să trecem pe lângă tine
o parte din timpul acela bun în seara asta.
207
00:13:28,976 --> 00:13:33,397
Da, e băutura asta veche în care se amestecă
aproximativ șase tipuri diferite de băuturi alcoolice în el,
208
00:13:33,480 --> 00:13:35,065
dar nu are un gust prea tare, vezi.
209
00:13:35,148 --> 00:13:39,236
Doriți un bilet de tombolă?
Sunt 2,50 pentru mașină.
210
00:13:39,319 --> 00:13:40,946
Mulțumesc, Sonya.
211
00:13:41,029 --> 00:13:44,074
Tu, ești videoclipul din mintea mea, dragă!
212
00:13:44,157 --> 00:13:46,743
Îmi vine să mă îmbăt în seara asta.
Tu ce mai faci?
213
00:13:46,827 --> 00:13:49,079
Când eram asistentă în Vietnam,
214
00:13:49,162 --> 00:13:53,250
Eram blocat în mijlocul junglei
cu adevăratul Rambo.
215
00:13:54,167 --> 00:13:55,752
Avea tare pentru mine.
216
00:13:55,836 --> 00:13:58,088
Adică, mă înnebunea.
217
00:13:58,171 --> 00:13:59,256
Hmm.
218
00:13:59,339 --> 00:14:03,135
Desigur, ar fi dificil pentru oricine
să nu mă îndrăgostesc de tine în acea umiditate.
219
00:14:03,218 --> 00:14:06,430
Și apoi i-am salvat viața de vreo 50 de ori.
220
00:14:06,513 --> 00:14:09,182
Pun pariu că m-ai mai văzut aici.
221
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
Eu sunt ursul dansator.
222
00:14:15,147 --> 00:14:16,606
- Bună, Louis.
- Hei.
223
00:14:16,690 --> 00:14:19,443
- Vei dansa în spectacol vineri?
- Da da.
224
00:14:19,526 --> 00:14:21,820
-Dar -
-Scuzati-ne.
225
00:14:21,903 --> 00:14:24,239
Încă am probleme cu doamnele.
226
00:14:24,322 --> 00:14:26,283
Prietene, îți spun,
227
00:14:26,366 --> 00:14:30,328
de fapt, sunt o jumătate de milion
mai mulți băieți singuri decât fete,
228
00:14:30,412 --> 00:14:32,039
iar concurența este dură.
229
00:14:32,122 --> 00:14:36,001
Vom avea
un timp bun, fă-o și...
230
00:14:36,084 --> 00:14:40,380
Majoritatea vor doar să se leagăn
sau nu sunt chiar seriosi.
231
00:14:43,550 --> 00:14:46,720
Unele dintre aceste fete sunt la fel de rele ca băieții.
232
00:14:46,803 --> 00:14:49,473
Cum vă plac bananele de acolo, oameni buni?
233
00:14:49,556 --> 00:14:52,642
- E al meu acolo.
- Îl iau pe cel roșu.
234
00:14:52,726 --> 00:14:56,313
Ne-a venit un cântec
numită „Viață sălbatică, sălbatică”.
235
00:14:56,396 --> 00:14:59,191
Îți spun, te vrem
să cânte pe buze împreună cu noi.
236
00:14:59,274 --> 00:15:02,194
Dar stai un minut. Nu o face acum.
Lasă-mă să-ți spun despre setul meu, vezi.
237
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
L-ai văzut pe Jason aici în seara asta?
238
00:15:03,820 --> 00:15:06,490
- Bună, Ramon. Ce mai faci?
- Cum stă treaba?
239
00:15:06,573 --> 00:15:08,033
- Mă bucur să te văd.
petrecere?
240
00:15:08,116 --> 00:15:11,078
- Da, un pic.
- Vrei să-ți citesc tonurile, omule?
241
00:15:11,161 --> 00:15:12,621
Da. Daţi-i drumul.
242
00:15:14,539 --> 00:15:16,666
Relaxați-vă.
243
00:15:16,750 --> 00:15:20,128
Chihuahua. Uf.
244
00:15:20,212 --> 00:15:22,923
Hei, nu-ți face griji.
O să fii bine.
245
00:15:23,006 --> 00:15:26,551
O să fii bine.
Ia-o ușurel. Ne vedem mai târziu, omule.
246
00:15:27,135 --> 00:15:32,224
Acum, te garantez, la naiba,
Știi, călătoriile sunt viața mea.
247
00:15:32,307 --> 00:15:34,768
Lucrez la Varicorp doar pentru un hobby.
248
00:15:34,851 --> 00:15:37,813
Hai să mergem, moale!
249
00:15:50,408 --> 00:15:52,452
♪ Îmbrac ♪
250
00:15:54,079 --> 00:15:55,622
♪ Pijamale din blană ♪
251
00:15:57,541 --> 00:15:59,042
♪ Călăresc ♪
252
00:16:01,169 --> 00:16:02,712
♪ Cartof fierbinte ♪
253
00:16:04,923 --> 00:16:08,093
♪ Îmi gâdilă pofta ♪
254
00:16:08,176 --> 00:16:09,761
♪ Vorbește ♪
255
00:16:09,845 --> 00:16:11,221
♪ Nu te aud ♪
256
00:16:12,347 --> 00:16:14,975
♪ Aici pe acest munte
Ohh-ohh-ohh ♪
257
00:16:15,934 --> 00:16:19,312
♪ Am niște animale sălbatice ♪
258
00:16:19,396 --> 00:16:22,274
♪ Am niște vești să-ți spun
Oh-ohh ♪
259
00:16:22,858 --> 00:16:25,485
♪ Despre niște animale sălbatice ♪
260
00:16:26,319 --> 00:16:29,781
♪ Uite doctorul responsabil
Ohh-ohh-ohh ♪
261
00:16:29,865 --> 00:16:32,576
♪ Are faună sălbatică ♪
262
00:16:33,160 --> 00:16:37,122
♪ Nu așa îți place
Oh-ohh ♪
263
00:16:37,205 --> 00:16:39,040
♪ Viață sălbatică, sălbatică ♪
264
00:16:46,506 --> 00:16:48,049
♪ Lupt ♪
265
00:16:50,051 --> 00:16:51,845
♪ Cu conștiința ta ♪
266
00:16:53,263 --> 00:16:55,056
♪ Te lupți ♪
267
00:16:57,017 --> 00:16:58,810
♪ Cu partenerul tău ♪
268
00:17:00,604 --> 00:17:03,148
♪ Stă pe pervazul unei ferestre ♪
269
00:17:03,231 --> 00:17:06,943
♪ Dar el își petrece timpul
În spatele ușilor închise ♪
270
00:17:07,861 --> 00:17:10,989
♪ Uită-te la domnul om de afaceri
Ohh-ohh-ohh ♪
271
00:17:11,072 --> 00:17:14,284
♪ A cumpărat niște animale sălbatice ♪
272
00:17:14,367 --> 00:17:18,538
♪ În drum spre bursă
Ohh-ohh-ohh ♪
273
00:17:18,622 --> 00:17:21,416
♪ A primit niște animale sălbatice, sălbatice ♪
274
00:17:21,499 --> 00:17:25,462
♪ Spart-o când deschide ușa
Ohh-ohh-ohh ♪
275
00:17:25,545 --> 00:17:28,048
♪ El face viață sălbatică, sălbatică I'
276
00:17:28,131 --> 00:17:32,052
♪ Știu că așa îți place
Oh-ohh ♪
277
00:17:32,719 --> 00:17:35,222
♪ Trăiește sălbatic, Sălbatic ♪
278
00:17:35,972 --> 00:17:37,307
♪ liniște sufletească ♪
279
00:17:38,808 --> 00:17:40,769
♪ Este o bucată de tort ♪
280
00:17:42,771 --> 00:17:44,356
♪ Controlul gândirii ♪
281
00:17:45,565 --> 00:17:48,693
♪ Te urci la bord oricând vrei ♪
282
00:18:03,333 --> 00:18:06,503
♪ E ca și cum ai sta pe ace ♪
283
00:18:06,586 --> 00:18:08,213
♪ Lucrurile se destramă ♪
284
00:18:08,296 --> 00:18:09,923
♪ Este științific ♪
285
00:18:10,507 --> 00:18:13,718
♪ Dormând pe autostradă
Ohh-ohh-ohh ♪
286
00:18:14,427 --> 00:18:17,305
♪ Devin sălbatic, animale sălbatice ♪
287
00:18:17,389 --> 00:18:20,558
♪ Înregistrare și check-out
Ohh-ohh-ohh ♪
288
00:18:21,309 --> 00:18:23,728
♪ Am o viață sălbatică, sălbatică I'
289
00:18:23,812 --> 00:18:26,606
♪ Îmi cheltuiesc toți banii și timpul ♪
290
00:18:26,690 --> 00:18:28,149
♪ Oh-ohh-ohh ♪
291
00:18:28,233 --> 00:18:30,944
♪ A făcut prea mult sălbatic, animale sălbatice ♪
292
00:18:31,027 --> 00:18:34,656
♪ Vrem să mergem unde mergem
Unde mergem, ohh-ohh-ohh ♪
293
00:18:35,282 --> 00:18:38,201
♪ Mă fac sălbatice, animale sălbatice ♪
294
00:18:38,285 --> 00:18:41,579
♪ Ai crescut atât de înalt
Ai crescut atât de repede, ohh-ohh-ohh ♪
295
00:18:42,831 --> 00:18:44,291
♪ Viață sălbatică, sălbatică I'
296
00:18:44,374 --> 00:18:47,419
♪ Știu că așa îți place ție ♪
297
00:18:47,502 --> 00:18:48,795
♪ Oh-ohh ♪
298
00:18:48,878 --> 00:18:51,548
♪ Sunt sălbatic, sălbatic, sălbatic, sălbatic ♪
299
00:18:52,632 --> 00:18:55,051
♪ Viața ♪
300
00:19:42,098 --> 00:19:46,311
Patrula de frontieră din El Paso
ridică și se întoarce la Juárez —
301
00:19:50,023 --> 00:19:54,110
Louis mi-a spus că a auzit despre
o femeie care locuiește pe aici
302
00:19:54,194 --> 00:19:56,071
și nu se ridică niciodată din pat.
303
00:19:57,280 --> 00:19:58,907
Nu este bolnavă.
304
00:19:59,908 --> 00:20:02,911
Are destui bani
ea nu trebuie.
305
00:20:04,079 --> 00:20:05,372
Hei, nu-i așa?
306
00:20:07,248 --> 00:20:10,919
Dacă am coborât vreodată,
S-ar putea să fiu surprins, nu?
307
00:20:12,003 --> 00:20:16,049
E curat acolo jos, nu-i așa, Roberto?
308
00:20:16,132 --> 00:20:17,467
Hi!
309
00:20:17,550 --> 00:20:20,345
Fata aia face o treabă bună,
nu-i asa?
310
00:20:21,679 --> 00:20:24,349
Este atât de curat, încât mă sperie.
311
00:20:24,432 --> 00:20:26,476
Știi că ai
un operator de frumusețe care vine mai târziu.
312
00:20:26,559 --> 00:20:30,480
Da. Hei, cum ar trebui
a făcut-o pe mine de data asta?
313
00:20:31,606 --> 00:20:33,525
Ar trebui să-l fac spumă?
314
00:20:35,276 --> 00:20:38,947
Ooh! Oh, uită-te la asta.
Există o privire.
315
00:20:39,030 --> 00:20:42,575
Despre ce crezi
fetele din acest spectacol?
316
00:20:42,659 --> 00:20:45,954
Acești oameni au prea multe
metal pe ele, domnișoară Rollings.
317
00:20:46,037 --> 00:20:48,873
- Ei reflectă un fel de oameni.
- Ai dreptate.
318
00:20:48,957 --> 00:20:52,585
Hei, cum sunt acele acțiuni
ce face Varicorp?
319
00:20:55,547 --> 00:20:58,174
- Oh, vreo 30, 40, ceva de genul ăsta.
- Asta e tot?
320
00:20:58,258 --> 00:21:01,428
- Cam atât.
- Ei bine, nu sunt surprins.
321
00:21:01,511 --> 00:21:03,263
Rahaturi de porc ieftine.
322
00:21:04,222 --> 00:21:07,016
E la fel peste tot.
323
00:21:07,100 --> 00:21:09,936
O grămadă de maniaci acolo.
324
00:21:12,063 --> 00:21:15,108
Știi cum sunt hot dog
vin 10 la un pachet
325
00:21:15,191 --> 00:21:18,236
și chifle în pachete de opt sau 12?
326
00:21:19,237 --> 00:21:22,699
Trebuie să cumperi nouă pachete
pentru a le face pe toate să se potrivească!
327
00:21:23,491 --> 00:21:25,869
Despre asta vorbesc.
328
00:21:25,952 --> 00:21:28,246
Rosie, făceai rumba?
329
00:21:32,041 --> 00:21:35,920
De când s-a deschis acest mall,
C. R. Anthony, JCPenney
330
00:21:36,004 --> 00:21:39,507
și chiar Duke 6? Ayers
s-au retras cu toții din centrul orașului Virgil.
331
00:21:39,591 --> 00:21:42,594
Cumpărători aici
va merge oriunde sunt chilipirurile,
332
00:21:42,677 --> 00:21:44,429
oriunde este convenabil să faci cumpărături.
333
00:21:44,512 --> 00:21:47,724
Nu le pasă dacă fac cumpărături
într-o clădire veche funky din centrul orașului
334
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
sau într-un loc curat și modern ca acesta.
335
00:21:53,229 --> 00:21:56,900
Vezi, sunt înțelepți cu afirmațiile agenților de publicitate.
336
00:21:57,859 --> 00:22:00,987
Într-un loc ca acesta,
pot compara.
337
00:22:01,070 --> 00:22:03,781
Toată lumea abia aștepta
până s-a deschis mall-ul.
338
00:22:03,865 --> 00:22:06,701
- a spus Margie Ortiz.
- Mă duc acolo aproape în fiecare weekend.
339
00:22:06,784 --> 00:22:08,995
La fel fac două dintre celelalte fete de la serviciu.
340
00:22:09,078 --> 00:22:12,081
Vedea? Ţi-am spus.
341
00:22:19,255 --> 00:22:21,799
Centrul comercial
a înlocuit piața orașului
342
00:22:21,883 --> 00:22:25,094
ca centru al multor orașe americane.
343
00:22:26,012 --> 00:22:28,932
Cumpărăturile în sine
a devenit activitatea...
344
00:22:29,015 --> 00:22:31,267
- O, salut!
- ...care aduce oamenii împreună.
345
00:22:31,351 --> 00:22:35,647
Și aici, muzica cântă mereu.
346
00:22:35,730 --> 00:22:37,357
Cât este ceasul?
347
00:22:38,650 --> 00:22:40,193
Nu e timp să privești înapoi.
348
00:22:44,572 --> 00:22:48,826
„Țăranii înfometați își vând trupurile
la vampiri pentru bani de sânge.”
349
00:23:01,798 --> 00:23:03,800
Magazinele de aici sunt destul de curate.
350
00:23:05,260 --> 00:23:08,388
Aerul este proaspăt,
este destulă parcare,
351
00:23:08,471 --> 00:23:11,057
mult spațiu pentru a te plimba.
352
00:23:11,140 --> 00:23:12,600
- Bună.
- Ce mai faci?
353
00:23:12,684 --> 00:23:15,562
- Cum de nu ești la serviciu?
- Oh, lucrez la un proiect acasă.
354
00:23:15,645 --> 00:23:18,606
- Aha.
- Trimit semnale.
355
00:23:18,690 --> 00:23:22,527
- Oh, la sateliți și lucruri de genul ăsta?
- Ei bine, mai departe, sper.
356
00:23:23,319 --> 00:23:24,946
Oh.
357
00:23:25,029 --> 00:23:27,824
Hei, ascultă, trebuie să mă apuc de treabă
înainte ca tot iadul să se dezlănțuie.
358
00:23:27,907 --> 00:23:29,909
- Te văd.
- Nu mă lăsa să te opresc.
359
00:23:33,913 --> 00:23:38,501
Oamenii de aici inventează
propriul lor sistem de convingeri.
360
00:23:38,585 --> 00:23:40,211
Ei o creează...
361
00:23:41,546 --> 00:23:44,674
făcând-o, vânzând-o,
362
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
inventând-o pe măsură ce merg.
363
00:23:50,388 --> 00:23:51,723
Conducerea.
364
00:23:52,765 --> 00:23:55,393
Nu doar la volan, ci și la parcare.
365
00:23:57,353 --> 00:23:59,147
Hei, e Louis!
366
00:23:59,230 --> 00:24:01,941
- Bună! Ce mai faci'?
- Hei. Destul de bine. Ce mai faci'?
367
00:24:02,025 --> 00:24:04,068
Ai avut noroc la club?
noaptea trecută?
368
00:24:04,152 --> 00:24:05,528
Da.
369
00:24:05,612 --> 00:24:08,823
Femeile sunt prea sălbatice.
Oricum m-am distrat bine.
370
00:24:10,325 --> 00:24:12,410
Uită-te la aceste femei.
371
00:24:12,493 --> 00:24:15,163
Da. Un pic vechi pentru mine.
372
00:24:16,831 --> 00:24:19,083
- Ce faci aici?
- Doar mă uit.
373
00:24:19,167 --> 00:24:21,085
M-am gândit să verific
acea prezentare de modă de acolo.
374
00:24:21,169 --> 00:24:22,420
- Aha.
- O parte a sărbătorii.
375
00:24:22,503 --> 00:24:24,589
- Gemeni.
- Da. Sunt Carol și Daryl.
376
00:24:24,672 --> 00:24:27,425
Am cunoscut-o pe mama lor în liceu.
Si ea este geamana.
377
00:24:27,508 --> 00:24:28,926
Bună, gemeni!
378
00:24:30,678 --> 00:24:34,182
Ah, m-am gândit să verific.
Poate aș alege câteva sfaturi despre modă.
379
00:24:34,265 --> 00:24:37,185
- Uh-huh.
- Uh, știi că sunt —
380
00:24:37,268 --> 00:24:39,479
Sunt foarte conștient de aspectul meu.
381
00:24:39,562 --> 00:24:41,314
- Am observat.
- Da.
382
00:24:41,397 --> 00:24:43,650
Ei bine, verifică-le aici.
383
00:24:44,692 --> 00:24:46,110
- Sunt grozave!
- Da.
384
00:24:51,282 --> 00:24:52,659
Da.
385
00:24:54,661 --> 00:24:57,497
Cum spune melodia,
„Este un stil de viață științific.”
386
00:24:57,580 --> 00:24:59,165
Hmm.
387
00:24:59,248 --> 00:25:01,334
- Bună ziua, doamnelor și domnilor.
- Nu-l cunosc pe acela.
388
00:25:01,417 --> 00:25:06,005
Bun venit la un alt eveniment minunat
pentru Sărbătoarea Specialității.
389
00:25:06,089 --> 00:25:08,007
Astăzi avem o prezentare de modă
390
00:25:08,091 --> 00:25:10,551
si cred ca va fi ceva
pe care doar o vei iubi.
391
00:25:10,635 --> 00:25:12,470
Este foarte neobișnuit.
392
00:25:12,553 --> 00:25:15,932
Deci haide! Hai să aducem spectacolul!
393
00:25:16,015 --> 00:25:20,687
Din Fabrica de Vise,
o bunătate de frumusețe!
394
00:25:20,770 --> 00:25:23,773
- Acest loc este plin de femei.
- Nu sunt grozavi?
395
00:25:23,856 --> 00:25:27,902
Aș vrea să-ți reamintesc că există
un alt eveniment vineri seara...
396
00:25:27,985 --> 00:25:28,986
Este Kay Culver.
397
00:25:29,070 --> 00:25:30,905
...pentru Sărbătoarea Specialității.
398
00:25:30,988 --> 00:25:32,907
E căsătorită cu Earl.
Ai auzit de el?
399
00:25:32,990 --> 00:25:34,158
Mm-hmm.
400
00:25:34,242 --> 00:25:36,994
Ei bine, el cam de unul singur
a adus Varicorp la Virgil.
401
00:25:37,078 --> 00:25:38,996
Mai întâi, luați 285 —
402
00:25:39,080 --> 00:25:42,166
Pun pariu că acest mall nu ar fi aici
dacă nu era el.
403
00:25:42,250 --> 00:25:45,169
Oh da?
Iau cina cu ei mai târziu.
404
00:25:47,338 --> 00:25:49,173
Ei bine, ascultă, am auzit —
405
00:25:49,257 --> 00:25:53,761
Am auzit că Earl și Kay
nu am mai vorbit de ani de zile.
406
00:25:53,845 --> 00:25:55,513
Cel puțin, nu direct.
407
00:25:56,681 --> 00:25:58,307
crezi?
408
00:25:59,225 --> 00:26:01,477
Bine.
409
00:26:01,561 --> 00:26:03,688
Cât este ceasul?
410
00:26:03,771 --> 00:26:08,234
Dacă toată lumea observă,
poate e prea mult.
411
00:26:08,317 --> 00:26:09,986
Dar unde am fi?
412
00:26:11,154 --> 00:26:14,323
29.95 este un preț destul de bun.
413
00:26:14,407 --> 00:26:17,368
Cu șase ținute
si tot atatea combinatii,
414
00:26:17,452 --> 00:26:20,121
ei bine, posibilitățile sunt nesfârșite.
415
00:26:20,204 --> 00:26:22,415
Cumpărăturile sunt un sentiment.
416
00:26:22,498 --> 00:26:25,001
Uneori am un sentiment tremurător.
417
00:26:25,084 --> 00:26:26,961
Am un sentiment comercial.
418
00:26:27,044 --> 00:26:30,006
Fii sexy în afaceri.
419
00:26:30,089 --> 00:26:32,800
Să ai succes noaptea.
420
00:26:32,884 --> 00:26:35,887
- Gândește-te unde vei fi în fiecare zi...
- L-am furat de pe o navă spaţială.
421
00:26:35,970 --> 00:26:38,848
...și coordonează-ți ținutele pentru a se potrivi!
422
00:26:40,808 --> 00:26:44,812
Lăsați copiii să facă cumpărăturile.
423
00:26:44,896 --> 00:26:48,024
Dacă camera este roz, ești în roz.
424
00:26:48,107 --> 00:26:51,277
ai ajuns. Ești tot tu.
425
00:26:51,986 --> 00:26:55,031
Ar trebui să existe o lege.
426
00:26:56,282 --> 00:26:58,743
♪ Când erai mic ♪
427
00:26:58,826 --> 00:27:01,329
♪ Ai visat că ești mare ♪
428
00:27:01,412 --> 00:27:03,873
♪ Trebuie să fi fost ceva ♪
429
00:27:03,956 --> 00:27:06,125
♪ Un copil cu adevărat mic ♪
430
00:27:06,209 --> 00:27:08,711
♪ Ai vrea să fii eu ♪
431
00:27:08,795 --> 00:27:11,672
♪ Mi-aș fi dorit să fiu tu ♪
432
00:27:11,756 --> 00:27:14,133
♪ Nu te trezi ♪
433
00:27:14,217 --> 00:27:19,096
♪ Visul se va împlini ♪
434
00:27:19,764 --> 00:27:22,600
♪ Fiecare vis ♪
435
00:27:22,683 --> 00:27:24,727
♪ Are un nume ♪
436
00:27:25,937 --> 00:27:27,730
♪ Și nume ♪
437
00:27:27,814 --> 00:27:30,107
♪ Spune-ți povestea ♪
438
00:27:31,692 --> 00:27:34,904
♪ Această melodie este visul tău ♪
439
00:27:35,988 --> 00:27:41,244
♪ Tu ești operatorul de vis ♪
440
00:27:51,671 --> 00:27:54,131
♪ Este mai mare decât viața ♪
441
00:27:54,215 --> 00:27:56,592
Eu Știi că sunt tot eu ♪
442
00:27:56,676 --> 00:27:59,303
I Fața mea este o carte ♪
443
00:27:59,387 --> 00:28:01,889
I Dar nu este ceea ce pare ♪
444
00:28:01,973 --> 00:28:04,809
♪ Trei îngeri deasupra ♪
445
00:28:04,892 --> 00:28:07,478
♪ Întreaga rasă umană ♪
446
00:28:07,562 --> 00:28:09,897
Ne visez la viață ♪
447
00:28:09,981 --> 00:28:13,693
Eu Mi-au visat o față ♪
448
00:28:15,194 --> 00:28:20,074
♪ Și fiecare vis spune totul ♪
449
00:28:21,242 --> 00:28:25,580
I Și aceasta este povestea ta ♪
450
00:28:26,539 --> 00:28:30,918
Eu Mi-ai visat un cap ♪
451
00:28:31,711 --> 00:28:36,799
♪ Tu ești operatorul de vis ♪
452
00:28:41,053 --> 00:28:43,556
♪ Vis zguduitor ♪
453
00:28:46,309 --> 00:28:49,312
♪ Hi-di-ho vis ♪
454
00:28:51,355 --> 00:28:53,608
♪ Visul remediat ♪
455
00:28:53,691 --> 00:28:54,984
Hmm!
456
00:28:56,277 --> 00:29:01,282
Mă uit la visul meu ♪
457
00:29:01,365 --> 00:29:05,244
♪ Am așteptat atât de mult ♪
458
00:29:06,454 --> 00:29:12,293
Eu acum/sunt visul tău ♪
459
00:29:13,252 --> 00:29:15,796
♪ Greu de uitat ♪
460
00:29:15,880 --> 00:29:18,007
♪ Greu de continuat” ♪
461
00:29:18,090 --> 00:29:19,884
♪ Când ai adormit ♪
462
00:29:20,927 --> 00:29:23,179
♪ Ești pe cont propriu ♪
463
00:29:23,262 --> 00:29:25,932
Îți las viața ♪
464
00:29:26,015 --> 00:29:28,893
♪ Apucă-mă de mână ♪
465
00:29:28,976 --> 00:29:31,228
♪ Aici în nori” ♪
466
00:29:31,312 --> 00:29:35,608
♪ Unde vom înțelege ♪
467
00:29:37,443 --> 00:29:41,656
Eu Și ai visat totul ♪
468
00:29:43,157 --> 00:29:46,702
I Și aceasta este povestea ta ♪
469
00:29:46,786 --> 00:29:49,956
Știi tu ♪
470
00:29:50,039 --> 00:29:52,041
♪ Cine ești? ♪
471
00:29:52,792 --> 00:29:57,922
♪ Tu ești operatorul de vis ♪
472
00:29:59,256 --> 00:30:01,133
Dragă!
473
00:30:13,896 --> 00:30:18,442
Știi, nu cred
M-am simțit așa înainte.
474
00:30:18,526 --> 00:30:20,611
Știu. Nici eu.
475
00:30:23,656 --> 00:30:26,534
Stomacul meu se simte tot fluturând.
476
00:30:27,535 --> 00:30:29,745
Este grozav totuși, nu?
477
00:30:29,829 --> 00:30:31,247
Da, presupun.
478
00:30:31,330 --> 00:30:35,918
Dar oameni la serviciu
trebuie să cred că înnebunesc totuși.
479
00:30:36,961 --> 00:30:40,297
Ei bine, dacă asta înseamnă să fii nebun,
atunci nu vreau să fiu niciodată sănătos.
480
00:30:49,306 --> 00:30:51,308
Urn, ai pisat?
481
00:31:10,327 --> 00:31:12,830
Da, sunt în domeniul construcțiilor.
482
00:31:12,913 --> 00:31:16,500
Am de lucru la cinci site-uri chiar acum.
483
00:31:16,584 --> 00:31:19,045
Mi-am cumpărat un apartament săptămâna trecută.
484
00:31:19,128 --> 00:31:21,297
Trage, foarte aproape de aici,
de fapt.
485
00:31:21,380 --> 00:31:24,800
Și săptămâna viitoare mă gândesc
S-ar putea să-mi cumpăr altă casă.
486
00:31:24,884 --> 00:31:28,137
Dragă, o să-ți spun ce acum,
Am doar o senzație pentru asta.
487
00:31:28,220 --> 00:31:30,097
Ştii ce vreau să spun?
488
00:31:30,181 --> 00:31:32,683
Desigur, fiind exagerat de psihic
sigur nu doare nimic.
489
00:31:32,767 --> 00:31:34,143
E plătit pentru mine.
490
00:31:34,852 --> 00:31:37,063
Ascultă, domnule Frye, o să vă spun ceva...
491
00:31:37,146 --> 00:31:39,023
- Fyne. Louis.
- Fyne, uh —
492
00:31:39,106 --> 00:31:41,442
Louis dragă, ascultă,
Îți spun ceva
493
00:31:41,525 --> 00:31:44,987
dacă promiți să nu spui
un alt suflet viu.
494
00:31:45,071 --> 00:31:47,490
Acum, nu aș spune asta nimănui altcuiva,
495
00:31:47,573 --> 00:31:51,285
dar eu cred
acea parte a capacității mele extra-psihice
496
00:31:51,368 --> 00:31:54,455
este legat de fapt
că m-am născut cu coadă.
497
00:31:55,289 --> 00:31:58,167
O chestie mică, păroasă
cam atât de mult.
498
00:31:58,250 --> 00:32:01,420
A fost îndepărtat chirurgical
când aveam doar cinci ani.
499
00:32:02,755 --> 00:32:06,425
Mama a ținut-o într-un borcan cu fructe
sus în dulapul cu medicamente,
500
00:32:06,509 --> 00:32:09,470
chiar între tabletele 4 Way Cold
și sângele de maimuță.
501
00:32:09,553 --> 00:32:11,806
M-aș trezi în fiecare dimineață.
502
00:32:11,889 --> 00:32:14,809
În primul rând, aș intra acolo
în baie, mă spăl pe dinți,
503
00:32:14,892 --> 00:32:17,269
și mă uit la propria mea coadă
in acelasi timp.
504
00:32:18,104 --> 00:32:21,774
Acum, așa ceva
vă poate da putere și acesta este adevărul.
505
00:32:21,857 --> 00:32:23,943
Apoi mama a avut un păr sălbatic
într-o duminică
506
00:32:24,026 --> 00:32:26,987
și ea a decis să facă
o grămadă de bani de pe el, știi.
507
00:32:27,071 --> 00:32:28,989
L-am dus la o mare întâlnire de schimb
508
00:32:29,073 --> 00:32:31,742
și l-a vândut lui Lyndon Johnson
agent de top Secret Service.
509
00:32:31,826 --> 00:32:34,328
Și a spus un bun,
prieten personal de-al meu
510
00:32:34,411 --> 00:32:38,165
că avea să-l vândă cu și mai mult
bani către Institutul Smithsonian.
511
00:32:38,958 --> 00:32:41,961
Trage, ar putea la fel de bine!
Nu i-ar face bine.
512
00:32:42,044 --> 00:32:44,130
Nu era coada lui.
513
00:32:44,964 --> 00:32:49,135
Vai, vă spun, aș putea scrie o carte.
Chestia aia ar fi un best seller.
514
00:32:49,218 --> 00:32:51,220
Știi, e amuzant.
Ai menționat scrisul. eu sunt...
515
00:32:52,346 --> 00:32:53,973
eu însumi un fel de scriitor.
516
00:32:54,056 --> 00:32:55,599
- Este corect?
- Da.
517
00:32:55,683 --> 00:32:58,269
Mi-am scris un mic cântec
Vreau să fac vineri la spectacol.
518
00:32:58,352 --> 00:33:01,605
- Grozav!
- Da, sper că — sper să iasă bine.
519
00:33:01,689 --> 00:33:03,858
- Sunt puțin nervos.
- Oh, nu fi nervos.
520
00:33:03,941 --> 00:33:05,484
Cântecele sunt ușoare.
521
00:33:05,568 --> 00:33:08,946
Am scris „Billie Jean”
și jumătate din cântecele lui Elvis.
522
00:33:09,029 --> 00:33:10,823
- Elvis?
- La naiba, da.
523
00:33:10,906 --> 00:33:12,950
Mă plătesc și eu tac.
524
00:33:13,033 --> 00:33:15,452
Cineva trebuie să o facă.
525
00:33:16,370 --> 00:33:19,331
Scuză-mă doar un minut, dovlecel.
Mă întorc imediat. Bine?
526
00:33:19,415 --> 00:33:20,791
Oh, sigur, sigur.
527
00:33:20,875 --> 00:33:22,877
Voi fi chiar aici.
528
00:34:06,337 --> 00:34:09,548
Să luăm un moment
și să ne mulțumim? Hmm?
529
00:34:21,310 --> 00:34:22,519
Amin.
530
00:34:33,030 --> 00:34:37,493
Linda, vrei să-l întrebi pe tatăl tău
să transmitem asta invitatului nostru?
531
00:34:38,744 --> 00:34:41,288
Asta arată grozav, doamnă Culver.
532
00:34:41,372 --> 00:34:43,999
- Tată, vei transmite asta?
- Oh. Da.
533
00:34:44,083 --> 00:34:47,002
Larry, ai transmite asta, te rog?
534
00:34:47,086 --> 00:34:48,837
Multumesc.
535
00:34:50,547 --> 00:34:54,885
Linda, i-ai cere mamei tale
dați muștarul oaspetelui nostru, vă rog.
536
00:34:55,552 --> 00:34:57,137
Urn, mamă, tata vrea muștarul.
537
00:34:57,221 --> 00:34:58,472
Oh.
538
00:35:02,935 --> 00:35:05,354
- Dragă?
- Mmm. Multumesc.
539
00:35:06,855 --> 00:35:09,817
- Hopa.
- Ai grija de apa ta acum.
540
00:35:09,900 --> 00:35:12,361
Uite, ia asta,
transmite-l oaspetelui nostru.
541
00:35:12,444 --> 00:35:15,698
Și lasă-mă să iau una dintre acestea.
Oh, sunt colorate. Ce sunt ei, pești?
542
00:35:15,781 --> 00:35:18,784
Linda, o întrebi pe mama ta
cum a mers astăzi prezentarea de modă. Bine?
543
00:35:18,867 --> 00:35:21,912
Sigur, tată.
Bună, cum a fost azi?
544
00:35:21,996 --> 00:35:25,457
O, Linda.
Spune-i că a fost pur și simplu minunat.
545
00:35:25,541 --> 00:35:28,794
Deși o femeie a avut un accident,
dar nu era nimic grav.
546
00:35:28,877 --> 00:35:32,089
Ar fi trebuit să fii acolo.
Ai fi fost foarte mândru de mine.
547
00:35:33,173 --> 00:35:34,925
Ea a spus că a mers grozav, tată.
548
00:35:35,009 --> 00:35:36,927
- Ar fi trebuit să fii acolo.
- Ei bine, poate data viitoare.
549
00:35:37,011 --> 00:35:39,930
Am fost acolo. mi-a placut.
550
00:35:40,014 --> 00:35:42,099
Nu văzusem niciodată așa ceva, doamnă Culver.
551
00:35:43,225 --> 00:35:45,728
Nu mai fusesem niciodată la unul dintre acele lucruri.
552
00:35:45,811 --> 00:35:47,521
Asta faci in fiecare an?
553
00:35:47,604 --> 00:35:50,024
Oh, nu.
Acesta este doar pentru sesquicentenar.
554
00:35:50,107 --> 00:35:52,067
Oh da?
O să fiți la paradă?
555
00:35:52,151 --> 00:35:56,113
Da! Și Anderson Auto ne împrumută
un decapotabil roșu și pentru el.
556
00:35:56,196 --> 00:35:58,240
- Hmm.
- Mmm, așa e.
557
00:35:58,324 --> 00:36:00,868
Știi, Larry aici
poate avea un viitor la Varicorp.
558
00:36:00,951 --> 00:36:04,246
Cu disciplina și sistemele sale tinere
conștiință, ar putea parcurge un drum lung.
559
00:36:04,330 --> 00:36:06,957
Și Varicorp este în creștere
parca nu exista maine.
560
00:36:07,041 --> 00:36:09,960
- Hmm.
- Lasă-mă să-ți arăt ce cred că se întâmplă.
561
00:36:10,044 --> 00:36:12,713
Auzi muzică?
562
00:36:14,506 --> 00:36:15,841
Ceva în neregulă cu sora ta?
563
00:36:15,924 --> 00:36:17,593
Mainframe.
564
00:36:19,136 --> 00:36:21,096
Microprocesor.
565
00:36:22,806 --> 00:36:24,850
- Semiconductor.
- Bine, tată!
566
00:36:25,809 --> 00:36:29,146
Acum, dacă acesta este orașul
567
00:36:29,229 --> 00:36:31,565
și aici este locul de muncă,
568
00:36:31,648 --> 00:36:33,108
cu bunurile sale...
569
00:36:39,615 --> 00:36:41,075
si reteaua de distributie.
570
00:36:46,372 --> 00:36:51,085
Ah, acum, majoritatea oamenilor din clasa de mijloc au lucrat
pentru corporații mari precum Varicorp.
571
00:36:52,211 --> 00:36:54,254
Sau pentru guvernul însuși.
572
00:36:54,338 --> 00:36:57,883
Dar acum totul a început să se schimbe.
573
00:36:57,966 --> 00:37:02,638
Oamenii de știință și inginerii pleacă
de la acele mari corporații precum Varicorp
574
00:37:02,721 --> 00:37:05,099
și încep să înceapă
propriile companii,
575
00:37:05,182 --> 00:37:07,476
comercializarea de noi inventii.
576
00:37:07,559 --> 00:37:09,978
Scuzați-mă, domnule Culver.
577
00:37:10,062 --> 00:37:11,980
Am uitat ce reprezintă acești ardei.
578
00:37:12,064 --> 00:37:15,025
Aha! Totul se învârte înapoi la mijloc.
579
00:37:15,109 --> 00:37:17,611
Iată-ne, chiar aici în Virgil.
580
00:37:17,694 --> 00:37:20,697
Modul nostru de a face afaceri
s-a bazat pe trecut.
581
00:37:22,074 --> 00:37:25,452
De aceea trebuie
ține pe acești tipi în Virgil,
582
00:37:25,536 --> 00:37:28,080
chiar dacă părăsesc Varicorp.
583
00:37:28,163 --> 00:37:32,751
Deocamdată
a creat confuzie și haos.
584
00:37:32,835 --> 00:37:36,130
Nu mai lucrează pentru bani.
585
00:37:36,213 --> 00:37:38,132
Sau pentru a câștiga un loc în rai,
586
00:37:38,215 --> 00:37:41,635
care a fost un mare factor de motivare
odată ca niciodată, crede-mă.
587
00:37:41,718 --> 00:37:44,471
Ei lucrează și inventează
pentru că le place.
588
00:37:46,640 --> 00:37:49,518
Economia a devenit un lucru spiritual.
589
00:37:49,601 --> 00:37:51,728
Trebuie să recunosc că mă sperie puțin.
590
00:37:51,812 --> 00:37:54,189
Ei par să nu vadă
diferenta dintre munca...
591
00:37:55,274 --> 00:37:56,608
si nu functioneaza.
592
00:37:56,692 --> 00:37:59,069
Totul a devenit o parte din viața cuiva.
593
00:37:59,153 --> 00:38:01,905
Linda. Larry.
594
00:38:01,989 --> 00:38:04,074
Nu mai există conceptul de weekend.
595
00:38:38,817 --> 00:38:41,278
Ma emotioneaza.
596
00:38:41,361 --> 00:38:43,780
Mă emoționează!
597
00:38:43,864 --> 00:38:48,577
Putem construi o națiune
în interiorul unei națiuni
598
00:38:48,660 --> 00:38:50,787
exact unde suntem.
599
00:38:51,413 --> 00:38:53,499
Alegerea vă aparține.
600
00:38:55,667 --> 00:38:57,586
Nu sunt tamplar.
601
00:38:57,669 --> 00:39:01,173
Nu sunt membru
al Societății John Birch
602
00:39:01,256 --> 00:39:03,800
sau Partidul Comunist.
603
00:39:03,884 --> 00:39:08,138
Dar să ne uităm la ce s-a întâmplat
la moravurile naţionale
604
00:39:08,222 --> 00:39:09,848
din al Doilea Război Mondial.
605
00:39:11,141 --> 00:39:13,227
Am pierdut războiul din Vietnam.
606
00:39:15,562 --> 00:39:18,065
Filmele și televizorul
607
00:39:18,148 --> 00:39:20,526
sunt pline de personaje
nici nu vreau sa stiu.
608
00:39:20,609 --> 00:39:23,320
- Nu în viața asta.
- Amin!
609
00:39:24,238 --> 00:39:27,115
Fermierul are probleme.
610
00:39:27,199 --> 00:39:29,660
Micul om de afaceri are probleme.
611
00:39:29,743 --> 00:39:32,287
Șomajul crește vertiginos!
612
00:39:32,371 --> 00:39:34,289
Amin!
613
00:39:34,373 --> 00:39:40,003
Texas încă plătește
pentru moartea lui John Kennedy, prieteni.
614
00:39:40,087 --> 00:39:43,090
A fost dragoste
care l-a ucis pe John F. Kennedy!
615
00:39:43,173 --> 00:39:44,841
N-ar fi trebuit niciodată să se încurce cu mine.
616
00:39:44,925 --> 00:39:48,053
„Oh, nu, nu știu nimic, Onorată Tare.”
617
00:39:48,136 --> 00:39:51,348
Vor să eu să vorbesc pentru 60 de minute.
618
00:39:51,431 --> 00:39:53,892
Mike Wallace vrea corpul meu.
619
00:39:55,644 --> 00:39:57,854
Nu spun unui suflet.
620
00:39:57,938 --> 00:40:00,941
Ei bine, mi-au dat atât de mulți bani.
Ce as putea sa fac?
621
00:40:02,025 --> 00:40:04,695
Uh... multumesc.
622
00:40:04,778 --> 00:40:07,489
Exact despre asta vorbesc.
623
00:40:07,573 --> 00:40:11,118
Acum, să ne uităm la
care a condus țara asta
624
00:40:11,201 --> 00:40:13,245
din al Doilea Război Mondial.
625
00:40:19,960 --> 00:40:23,130
Au o oarecare implicare
626
00:40:23,213 --> 00:40:25,382
în toate acestea.
627
00:40:26,466 --> 00:40:28,927
Care este linkul?
628
00:40:29,011 --> 00:40:32,598
Ce treabă au mașinile cu cărțile,
ai putea intreba?
629
00:40:33,807 --> 00:40:36,852
Comisia Trilaterală
cu Consiliul pentru Relaţii Externe.
630
00:40:36,935 --> 00:40:39,104
Ai auzit vreodată de ei?
631
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
Ei bine, nici eu,
632
00:40:41,023 --> 00:40:45,652
până când am observat lanțul coincidențelor.
633
00:40:45,736 --> 00:40:48,655
Au membri
634
00:40:48,739 --> 00:40:51,617
pe scânduri
dintre toate cele mai mari corporații.
635
00:40:52,451 --> 00:40:56,455
Nici un detaliu nu a fost omis.
am dreptate? O simți?
636
00:40:56,538 --> 00:40:57,748
Da! Uh-huh!
637
00:40:57,831 --> 00:41:00,542
Știi ce Bobby Ray Inman
făcea înainte să alerge
638
00:41:00,626 --> 00:41:03,962
microelectronica
și Computer Tech Corporation?
639
00:41:04,046 --> 00:41:05,422
Ei bine, ghici!
640
00:41:05,505 --> 00:41:07,549
Un director CIA!
641
00:41:07,633 --> 00:41:09,551
Este de cunoștință publică.
642
00:41:09,635 --> 00:41:14,598
Ai rămas fără Kleenex, prosoape de hârtie
si hartie igienica in acelasi timp?
643
00:41:14,681 --> 00:41:16,642
- Știi că e adevărat!
- Totul este adevărat!
644
00:41:16,725 --> 00:41:20,854
Îți amintești cum guvernatorul White
a făcut campanie pentru a aduce MCC-ul aici.
645
00:41:20,937 --> 00:41:24,066
Știți care este scopul lor? huh?
646
00:41:24,149 --> 00:41:26,652
Ei bine, Elvis a făcut-o!
647
00:41:26,735 --> 00:41:29,071
Inteligenţă artificială! huh?
648
00:41:29,154 --> 00:41:32,032
Roboți!
Oh, le-ar plăcea asta, nu-i așa?
649
00:41:32,115 --> 00:41:34,660
Da, domnule! Dormi! Dormi!
650
00:41:34,743 --> 00:41:38,455
Unu și unu nu înseamnă doi!
Nu, domnule! Nu, domnule!
651
00:41:38,538 --> 00:41:40,916
Silicon Gulch! Silicon Prairie!
652
00:41:40,999 --> 00:41:43,960
Silicon Hill! Silicon Valley!
653
00:41:44,044 --> 00:41:45,962
Ar fi bine să te trezești.
654
00:41:48,131 --> 00:41:49,132
♪ E târziu ♪
655
00:41:51,176 --> 00:41:52,886
♪ E târziu ♪
656
00:41:54,096 --> 00:41:55,639
♪ E târziu ♪
657
00:42:00,185 --> 00:42:02,270
♪ Ai primit CBS ♪
658
00:42:03,522 --> 00:42:05,232
♪ Și ABC-ul” ♪
659
00:42:06,441 --> 00:42:08,568
I You got Time and Newsweek” ♪
660
00:42:09,653 --> 00:42:11,530
♪ Sunt la fel pentru mine ♪
661
00:42:13,407 --> 00:42:16,368
Eu Acum, nu vrei
Fii bine cu mine ♪
662
00:42:16,451 --> 00:42:18,870
♪ Dovezi uluitoare ♪
663
00:42:19,746 --> 00:42:22,541
♪ Sper că vei primi tot ce ai nevoie ♪
664
00:42:22,624 --> 00:42:24,960
♪ Dovezi uluitoare ♪
665
00:42:25,043 --> 00:42:28,797
♪ Ei bine, sunt dovezi uluitoare ♪
666
00:42:28,880 --> 00:42:31,967
♪ Dovezi uluitoare ♪
667
00:42:32,050 --> 00:42:34,761
♪ Dovezi uluitoare ♪
668
00:42:34,845 --> 00:42:38,932
♪ Făcut întărit în capul tău ♪
669
00:42:40,267 --> 00:42:44,020
♪ Oh, întărit în capul tău ♪
670
00:42:44,104 --> 00:42:45,647
Ascultați cu toții?
671
00:42:51,820 --> 00:42:53,780
Eu Acum, eu sunt arma ♪
672
00:42:54,948 --> 00:42:56,450
♪ Și tu ești glonțul” ♪
673
00:42:57,701 --> 00:42:59,911
♪ Am puterea și gloria” ♪
674
00:42:59,995 --> 00:43:01,496
♪ „Derutant” ♪
675
00:43:01,580 --> 00:43:03,290
I și banii pentru a-l cumpăra ♪
676
00:43:03,373 --> 00:43:04,291
♪ „Derutant” ♪
677
00:43:04,374 --> 00:43:07,210
♪ Ai Golful și Vestul tău
Și Mastercardul tău ♪
678
00:43:07,294 --> 00:43:10,547
- ♪ Ai ♪
- ♪ Dovezi uluitoare ♪
679
00:43:11,214 --> 00:43:14,092
♪ Am primit ceea ce ai vrut
A pierdut ceea ce aveai, da ♪
680
00:43:14,176 --> 00:43:16,553
♪ Dovezi uluitoare ♪
681
00:43:16,636 --> 00:43:20,015
♪ Văd dovezi uluitoare ♪
682
00:43:20,098 --> 00:43:22,809
♪ Dovezi uluitoare ♪
683
00:43:22,893 --> 00:43:26,229
♪ Dovezi uluitoare ♪
684
00:43:26,313 --> 00:43:30,358
♪ Făcut întărit în capul tău ♪
685
00:43:31,735 --> 00:43:33,779
♪ Ți-ai întărit capul ♪
686
00:43:33,862 --> 00:43:36,406
♪ Bine ♪
687
00:43:37,449 --> 00:43:41,286
Asculti?
Ceea ce spun eu este real.
688
00:43:41,369 --> 00:43:43,747
♪ Huh, huh ♪
689
00:43:44,581 --> 00:43:46,958
♪ Huh, huh ♪
690
00:43:47,667 --> 00:43:49,878
♪ Huh, huh ♪
691
00:43:50,837 --> 00:43:53,048
♪ Huh, huh ♪
692
00:43:53,131 --> 00:43:55,383
- ♪ Sunt nedumerit ♪
- ♪ Huh ♪
693
00:43:56,176 --> 00:43:58,345
- ♪ Sunt nedumerit ♪
- ♪ Huh ♪
694
00:43:59,137 --> 00:44:01,640
- ♪ Sunt nedumerit ♪
- ♪ Huh ♪
695
00:44:02,307 --> 00:44:04,351
- ♪ Sunt nedumerit ♪
- ♪ Huh ♪
696
00:44:05,310 --> 00:44:09,147
♪ Ei bine, sper că ești fericit
Cu ceea ce ai făcut ♪
697
00:44:09,231 --> 00:44:11,608
♪ Dovezi uluitoare ♪
698
00:44:11,691 --> 00:44:14,945
♪ În țara liberului
Și casa celor curajosi ♪
699
00:44:15,028 --> 00:44:17,531
♪ Dovezi uluitoare ♪
700
00:44:17,614 --> 00:44:21,076
♪ Văd dovezi uluitoare ♪
701
00:44:21,159 --> 00:44:24,412
♪ Dovezi uluitoare ♪
702
00:44:24,496 --> 00:44:27,207
♪ Dovezi uluitoare ♪
703
00:44:27,290 --> 00:44:30,460
♪ Făcut întărit în capul tău ♪
704
00:44:30,544 --> 00:44:33,171
Este adevărat!
705
00:44:33,255 --> 00:44:37,050
Bine, acum, toți ascultați ce
Ți-am spus azi. Auzi?
706
00:44:37,133 --> 00:44:38,718
În regulă!
707
00:44:42,097 --> 00:44:45,433
♪ Huh, huh ♪
708
00:44:45,517 --> 00:44:48,520
♪ Huh, huh ♪
709
00:45:18,133 --> 00:45:19,759
Uită-te la asta.
710
00:45:21,761 --> 00:45:23,763
Cine poate spune că nu este frumos?
711
00:45:24,890 --> 00:45:26,391
Cer.
712
00:45:27,225 --> 00:45:28,727
Cărămizi.
713
00:45:34,399 --> 00:45:36,401
Cine crezi că locuiește acolo?
714
00:45:38,695 --> 00:45:40,530
Garaj cu patru mașini.
715
00:45:44,075 --> 00:45:45,994
Speranţă.
716
00:45:46,077 --> 00:45:48,246
Feat
717
00:45:48,330 --> 00:45:50,081
Excitare.
718
00:45:51,249 --> 00:45:53,001
Satisfacţie.
719
00:45:53,084 --> 00:45:55,211
Îți voi oferi o, uh — o vedere clară
720
00:45:55,295 --> 00:45:58,715
de la marginea lumii civilizate.
721
00:45:58,798 --> 00:46:00,967
Vezi tu, este ca un joc de broasca salt.
722
00:46:01,051 --> 00:46:03,678
Aceste case, știi,
ei continuă să extindă orașul
723
00:46:03,762 --> 00:46:05,555
din ce în ce mai departe în fiecare an.
724
00:46:05,639 --> 00:46:10,268
E cam ciudat pentru prima persoană
care se mută într-o comunitate ca aceasta.
725
00:46:10,352 --> 00:46:12,854
- Pun pariu că este.
- Dar știi, e un peisaj imaginar.
726
00:46:12,938 --> 00:46:14,481
Un loc pentru a-ți crește copiii.
727
00:46:14,564 --> 00:46:18,902
Desigur, în zilele noastre, nu toată lumea are copii,
nu cu sfârșitul lumii care se apropie și tot.
728
00:46:18,985 --> 00:46:20,779
Adică, ai vrea?
729
00:46:20,862 --> 00:46:22,781
- Nu, nu. Deloc.
- Nu.
730
00:46:22,864 --> 00:46:25,951
Ei bine, abia după mâine,
după spectacol, nu?
731
00:46:28,203 --> 00:46:30,413
- Uh — Oh, bună dimineața, băieți.
- Bună.
732
00:46:30,497 --> 00:46:32,457
- Ce mai faci? Muncesc din greu, văd.
- Da, domnule.
733
00:46:32,540 --> 00:46:34,334
O mică pauză de cafea?
734
00:46:34,417 --> 00:46:36,628
Știi, e ciudat,
când te uiți la un câmp și spui:
735
00:46:36,711 --> 00:46:39,381
„Acum, vreau o baie acolo
și o bucătărie aici.”
736
00:46:39,464 --> 00:46:41,383
Acum, imaginează-ți asta.
737
00:46:43,176 --> 00:46:45,053
Iată un câmp. Aruncă o privire.
738
00:46:45,136 --> 00:46:47,263
Imaginează-ți o casă. Imaginează-ți o mulțime de case.
739
00:46:47,347 --> 00:46:50,183
La ce altceva este bun un câmp
dar construind case?
740
00:46:50,266 --> 00:46:51,768
Nu ești de acord?
741
00:46:53,979 --> 00:46:55,772
♪ Hei acum ♪
742
00:46:55,855 --> 00:46:58,191
♪ Hei acum, acum ♪
743
00:46:59,275 --> 00:47:01,820
♪ Vreau un videoclip ♪
744
00:47:03,238 --> 00:47:05,865
♪ Vreau să fac rock and roll ♪
745
00:47:06,658 --> 00:47:10,078
♪ Du-mă la mall ♪
746
00:47:10,161 --> 00:47:13,832
♪ Cumpără-mi acum o — o minge de cauciuc ♪
747
00:47:13,915 --> 00:47:17,669
♪ Hei acum, hei acum ♪
748
00:47:17,752 --> 00:47:19,963
♪ Hei acum, acum ♪
749
00:47:21,006 --> 00:47:24,843
♪ Hei acum, hei acum ♪
750
00:47:24,926 --> 00:47:27,470
♪ Hei acum, acum ♪
751
00:47:43,778 --> 00:47:46,322
♪ Eu sunt regele lumii! ♪
752
00:47:47,323 --> 00:47:49,951
♪ Șeful băieților și fetelor! ♪
753
00:47:50,744 --> 00:47:53,663
♪ Poți trăi până la 110 ♪
754
00:47:54,497 --> 00:47:57,417
♪ Dacă asculți ce spun” ♪
755
00:47:58,334 --> 00:48:01,963
♪ Hei acum, hei acum ♪
756
00:48:02,047 --> 00:48:04,424
♪ Hei acum, acum ♪
757
00:48:05,800 --> 00:48:09,429
♪ Hei acum, hei acum ♪
758
00:48:09,512 --> 00:48:11,973
♪ Hei acum, acum ♪
759
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
♪ Hei acum, hei acum ♪
760
00:48:16,811 --> 00:48:19,105
♪ Hei acum, acum ♪
761
00:48:27,906 --> 00:48:32,035
Texas este cel mai mare producător
a clădirilor metalice.
762
00:48:32,118 --> 00:48:34,788
Clădirile metalice sunt visul
pe care o aveau arhitecții modem
763
00:48:34,871 --> 00:48:37,874
la începutul acestui secol
în sfârşit devenit realitate.
764
00:48:37,957 --> 00:48:39,793
Dar ei înșiși nu își dau seama.
765
00:48:39,876 --> 00:48:43,421
Asta pentru că nu este nevoie de un arhitect
a construi o clădire metalică.
766
00:48:43,505 --> 00:48:45,548
Doar comandă-le dintr-un catalog.
767
00:48:45,632 --> 00:48:49,427
Alege-ți doar culoarea,
dimensiunea dorită, numărul de metri pătrați,
768
00:48:49,511 --> 00:48:51,763
ce stil, pentru ce ai nevoie.
769
00:48:51,846 --> 00:48:54,432
Vine cu o grămadă de băieți.
L-au pus împreună în câteva zile.
770
00:48:54,516 --> 00:48:57,894
Poate o săptămână. Și iată.
Sunteți gata să intrați în afaceri.
771
00:48:57,977 --> 00:48:59,771
Plmuiește doar un semn în față.
772
00:49:04,984 --> 00:49:06,945
Conduceți mai departe. Condu-l. Oh.
773
00:49:07,028 --> 00:49:10,490
O să fie ucis! Ai grijă!
774
00:49:11,449 --> 00:49:14,077
Fierul de călcat automat închis-017 al lui Black Becker.
775
00:49:15,203 --> 00:49:19,874
Pentru că chiar și cei cu cele mai bune amintiri
pot uita să-și închidă fierele de călcat.
776
00:49:21,584 --> 00:49:25,964
Oh! Oh, uită-te la el. Uită-te la chelia aia!
777
00:49:29,801 --> 00:49:32,387
Am fost atât de impresionat, încât am cumpărat compania.
778
00:49:32,470 --> 00:49:34,430
Ah! Lucy!
779
00:49:34,514 --> 00:49:37,142
Te iubesc, Lucy!
780
00:49:37,225 --> 00:49:40,103
- Oh. Ooh!
- ATandT a crescut cu 7/8mi.
781
00:49:40,186 --> 00:49:41,688
Asta e una mare.
782
00:49:42,564 --> 00:49:45,567
Trăiește la cinci!
783
00:49:45,650 --> 00:49:48,361
Știri la zece.
784
00:49:48,444 --> 00:49:51,739
Știri la Seven. Știri la Nouă.
Știri la opt.
785
00:49:51,823 --> 00:49:54,742
- Știri la 11:30.
- Cu noi pe linia de acțiune —
786
00:49:55,785 --> 00:49:58,746
Costume și cravate?
787
00:49:58,830 --> 00:50:00,957
Hei, Robert, l-ai văzut pe acesta?
788
00:50:04,085 --> 00:50:05,378
Sau banii înapoi.
789
00:50:05,461 --> 00:50:08,673
Pentru modul în care joci.
790
00:50:12,051 --> 00:50:13,219
♪ Ah ♪
791
00:50:20,268 --> 00:50:25,023
♪ M-am născut într-o casă
Cu televizorul mereu pornit ♪
792
00:50:27,025 --> 00:50:29,527
♪ Bănuiesc că am crescut prea repede ♪
793
00:50:30,195 --> 00:50:32,447
-O, iubito. Lucrează părul ăla!
♪ -Și mi-am uitat numele ♪
794
00:50:32,530 --> 00:50:34,073
Lucrează!
795
00:50:34,157 --> 00:50:36,284
♪ Suntem noaptea în orașe ♪
- Du-te!
796
00:50:36,367 --> 00:50:39,954
♪ -Și nu avem timp pe mâini ♪
- Se mișcă ca niște bețe.
797
00:50:41,122 --> 00:50:43,958
♪ Așa că lasă-ne conducerea ♪
798
00:50:44,042 --> 00:50:46,669
♪ Și este adevăratul lucru ♪
799
00:50:48,171 --> 00:50:50,798
- Băieţelul ăla e într-o cămaşă de forţă.
- ♪ Și faci un blender ♪
800
00:50:50,882 --> 00:50:53,468
- Trebuie să fi făcut ceva rău.
- ♪ Cu mine ♪
801
00:50:54,719 --> 00:50:56,971
♪ Și eu te pot iubi ♪
802
00:50:57,055 --> 00:51:00,975
♪ Ca un televizor color ♪
803
00:51:01,059 --> 00:51:02,810
♪ Oh-oh-oh” ♪
804
00:51:02,894 --> 00:51:04,854
♪ Și acum dragostea este aici ♪
805
00:51:04,938 --> 00:51:06,731
♪ Hai și încearcă ♪
806
00:51:08,149 --> 00:51:11,819
- Oh! Ooh, îmi place asta.
- ♪ „ / am luat-o de vânzare ♪ „
807
00:51:13,029 --> 00:51:15,323
♪ Am dragoste de vânzare ♪
808
00:51:15,406 --> 00:51:16,908
Gândește-te că aerobiză.
809
00:51:16,991 --> 00:51:19,160
♪ Acum dragostea este aici ♪
810
00:51:19,244 --> 00:51:20,870
♪ Hai și încearcă ♪
811
00:51:23,665 --> 00:51:26,209
- ♪ Am dragoste de vânzare ♪
- Ooh, o prăjitură de sărut.
812
00:51:27,043 --> 00:51:29,545
♪ Am dragoste de vânzare ♪
813
00:51:29,629 --> 00:51:30,922
♪ Ah-ah” ♪
814
00:51:31,798 --> 00:51:34,509
Urăsc chestiile astea. Nu merge.
815
00:51:42,058 --> 00:51:44,185
♪ Huh, huh ♪
816
00:51:44,269 --> 00:51:48,773
♪ Îți poți pune rujul
Peste tot blugii mei de designer ♪
817
00:51:50,400 --> 00:51:53,278
- Ador ciocolata.
- ♪ Voi fi un videoclip pentru tine ♪
818
00:51:53,361 --> 00:51:54,696
Ha! Este grozav!
819
00:51:54,779 --> 00:51:59,200
- ♪ Dacă îmi rotești cadranul ♪
- Au atitudinea aceea comercială.
820
00:51:59,284 --> 00:52:03,329
♪ Îmi poți încasa cecul
Dacă cobori la bancă ♪
821
00:52:03,413 --> 00:52:04,831
♪ Jos la bancă ♪
822
00:52:05,540 --> 00:52:08,042
♪ Primești doi pentru unul ♪
823
00:52:09,502 --> 00:52:11,212
♪ Pentru o perioadă limitată de timp ♪
824
00:52:11,296 --> 00:52:13,006
♪ Timp limitat ♪
825
00:52:13,089 --> 00:52:14,549
♪ Apăsați butonul meu ♪
826
00:52:15,717 --> 00:52:17,719
♪ Apare pâinea prăjită ♪
827
00:52:20,054 --> 00:52:21,723
♪ Dragoste și bani ♪
828
00:52:22,557 --> 00:52:24,183
♪ Încurcăm totul ♪
829
00:52:25,435 --> 00:52:28,980
♪ Uau, iar acum dragostea este aici ♪
830
00:52:29,814 --> 00:52:32,025
♪ Hai și încearcă ♪
831
00:52:33,860 --> 00:52:36,237
♪ Am dragoste de vânzare ♪
832
00:52:37,572 --> 00:52:40,658
- Cred că vând ceva.
- ♪ „ M-am găsit de vânzare ♪
833
00:52:40,742 --> 00:52:43,244
♪ Și acum dragostea este aici ♪
834
00:52:43,995 --> 00:52:47,999
♪ Hai și încearcă ♪
835
00:52:48,082 --> 00:52:50,752
♪ Am dragoste de vânzare ♪
836
00:52:50,835 --> 00:52:55,256
♪ Am dragoste, dragoste, dragoste, dragoste, dragoste
Dragoste, dragoste, dragoste ♪
837
00:53:00,261 --> 00:53:04,932
Astăzi, nu vrea cineva
în afară de asta meriți Mon Cheri?
838
00:53:05,016 --> 00:53:07,643
Mon Cheri, marca de ciocolată fină
Europenii prețuiesc cel mai mult.
839
00:53:07,727 --> 00:53:09,729
Mulțumesc și o zi fericită.
840
00:53:11,064 --> 00:53:16,110
Bună ziua. Sunt Louis Fyne și caut
pentru căsătorie cu „M.”
841
00:53:16,194 --> 00:53:19,280
Cred în bucurii și mulțumire
de căsătorie.
842
00:53:19,364 --> 00:53:22,700
Acum, șansele mele în această lume
care tipărește o nouă carte de dietă în fiecare lună
843
00:53:22,784 --> 00:53:24,786
Poate să nu fie atât de bun.
844
00:53:24,869 --> 00:53:27,747
Caut pe cineva
care mă poate accepta pentru ceea ce sunt.
845
00:53:27,830 --> 00:53:33,461
Am 6'3" înălțime și mă mențin
o formă de urs panda foarte consistentă.
846
00:53:34,962 --> 00:53:37,340
Sunt mulțumit de felul în care m-a făcut Dumnezeu.
847
00:53:37,423 --> 00:53:39,384
Nu aș schimba nimic.
848
00:53:39,467 --> 00:53:41,677
Sunt dispus să împărtășesc.
849
00:53:41,761 --> 00:53:43,721
Nu vrei să suni la acest număr?
850
00:53:43,805 --> 00:53:46,432
844-W—I-F-E.
851
00:53:46,516 --> 00:53:49,894
Asta este 844-WIFE.
852
00:53:49,977 --> 00:53:52,063
Sună.
853
00:53:52,146 --> 00:53:54,440
Numai întrebări serioase.
854
00:53:56,567 --> 00:53:58,444
Mmm.
855
00:53:58,528 --> 00:54:00,571
Poti sa crezi asta?
856
00:54:02,573 --> 00:54:05,451
80, um, Louis,
857
00:54:06,828 --> 00:54:08,579
ce fel de hobby-uri ai?
858
00:54:08,663 --> 00:54:10,206
Aveți animale de companie?
859
00:54:10,289 --> 00:54:12,291
Nu, nu am animale de companie. eu, uh -
860
00:54:12,375 --> 00:54:15,169
- Oh.
- Am avut un câine când eram băiat.
861
00:54:16,462 --> 00:54:18,381
Buster.
Era un mare lucru vechi.
862
00:54:18,464 --> 00:54:20,883
- Ce fel?
- Oh, a fost în orice sens.
863
00:54:20,967 --> 00:54:23,261
- E un Heinz 57, cred că ei îl numesc.
- O, a fost?
864
00:54:23,344 --> 00:54:25,805
- Da, unul dintre ei.
- Ei bine, pot fi îngrozitor de drăguți.
865
00:54:25,888 --> 00:54:27,265
- Da.
- Tipul mic pufos.
866
00:54:27,348 --> 00:54:31,144
Da, când vin, știi
cum ți le dau într-un coș?
867
00:54:31,227 --> 00:54:32,937
Sunt drăguți așa.
868
00:54:34,188 --> 00:54:36,941
Ei bine, îmi place foarte mult muzica.
869
00:54:37,024 --> 00:54:39,610
- Ce fel de muzică?
- Oh, muzică country.
870
00:54:39,694 --> 00:54:42,113
- Îți place muzica country?
- Oh, ştii că da.
871
00:54:42,196 --> 00:54:44,282
Nu acea țară de la Hollywood.
872
00:54:44,365 --> 00:54:47,410
Oh. Hank Williams și Merle Haggard
873
00:54:47,493 --> 00:54:52,081
și... Tammy și Lefty și Patsy.
874
00:54:52,165 --> 00:54:53,916
- Oh da.
- Mm-hmm.
875
00:54:54,000 --> 00:54:58,045
Știi, cred că muzică
este unul dintre cele mai dulci lucruri.
876
00:54:58,129 --> 00:55:01,048
Și dacă este dulce, probabil că este drăguț.
877
00:55:01,132 --> 00:55:04,135
Pur și simplu nu poți avea
destulă dulceață pe lumea asta.
878
00:55:04,218 --> 00:55:05,720
Nu, doamnă, nu poți.
879
00:55:05,803 --> 00:55:09,474
Da. De fapt,
Am scris chiar eu un mic cântec
880
00:55:09,557 --> 00:55:11,559
am de gând să cânt
la spectacol de mâine seară.
881
00:55:11,642 --> 00:55:14,562
Este vorba despre viața mea.
Ce altceva mai știu, nu?
882
00:55:16,189 --> 00:55:19,442
- Vă voi oferi o mică previzualizare chiar aici.
- Ai vrea?
883
00:55:19,525 --> 00:55:21,861
Te ții chiar acolo.
Sper să vă placă.
884
00:55:21,944 --> 00:55:24,238
Ar însemna mult pentru Louis.
885
00:55:31,078 --> 00:55:37,585
♪ În 7950 când m-am născut ♪
886
00:55:37,668 --> 00:55:41,631
♪ Tata —
Nu am scris încă acest vers ♪
887
00:55:42,423 --> 00:55:47,929
♪ SLY picioare înălțime și pantofi mărimea 72 ♪
888
00:55:48,763 --> 00:55:52,642
♪ Ba-da-da-da-da-da-da
Oameni ca noi ♪
889
00:55:52,725 --> 00:55:55,269
♪ Nu vrem libertate ♪
890
00:55:55,353 --> 00:55:58,648
♪ Noi — miau, miau, miau-miau ♪
891
00:55:58,731 --> 00:56:02,401
♪ Vrem doar ♪
892
00:56:03,653 --> 00:56:05,029
♪ Cineva ♪
893
00:56:05,863 --> 00:56:08,032
♪ Către:
894
00:56:08,115 --> 00:56:10,284
♪ Iubire ♪
895
00:56:13,746 --> 00:56:15,498
Ta-da!
896
00:56:15,581 --> 00:56:17,583
Ce ai crezut?
897
00:56:19,961 --> 00:56:22,505
Știi, când cânți,
orbitele tale se întorc în cap
898
00:56:22,588 --> 00:56:24,090
și îți face ochii să devină mărgini.
899
00:56:24,173 --> 00:56:25,925
Ei bine, cum rămâne cu muzica mea?
900
00:56:27,301 --> 00:56:29,303
Este îngrozitor de trist.
901
00:56:31,722 --> 00:56:35,476
Nu puteam avea
acel fel de tristețe în viața mea.
902
00:56:36,269 --> 00:56:38,771
Chiar te simti asa?
903
00:56:40,565 --> 00:56:42,567
Nu m-am gândit niciodată la asta.
904
00:56:44,151 --> 00:56:47,989
Poate sunt cam trist.
Îmi plac cântecele triste.
905
00:56:49,490 --> 00:56:51,826
Mă fac să vreau să stau întins pe podea.
906
00:56:53,494 --> 00:56:55,997
Ludovic Ursul pe podea.
907
00:57:10,678 --> 00:57:12,305
Presupun că voi pleca acum.
908
00:57:15,600 --> 00:57:17,018
Îmi pare rău.
909
00:57:18,019 --> 00:57:20,229
A fost frumos să vorbesc cu tine.
910
00:57:23,858 --> 00:57:25,860
Ludovic ursul...
911
00:57:27,069 --> 00:57:29,155
afară pe uşă.
912
00:57:29,238 --> 00:57:30,740
La revedere.
913
00:57:37,079 --> 00:57:38,581
Înveselește-te.
914
00:57:40,625 --> 00:57:42,752
Un pic mai jos.
915
00:57:42,835 --> 00:57:45,504
Întotdeauna puțin mai jos.
916
00:57:45,588 --> 00:57:48,341
Mare. Bine, să trecem la numărul doi.
917
00:58:03,064 --> 00:58:04,982
Ramon!
918
00:58:08,110 --> 00:58:10,780
- Nu poți intra fără să plătești.
- Nu, nu vreau să stau și să dansez.
919
00:58:10,863 --> 00:58:13,616
- Vreau doar să vorbesc cu prietenul meu, Ramon.
- Nu-mi pasă. Nu intri.
920
00:58:13,699 --> 00:58:15,743
El este tipul
pe orga aia de acolo.
921
00:58:18,412 --> 00:58:25,044
♪ „En los barrios me pueden encontrar” ♪
922
00:58:25,127 --> 00:58:30,341
♪ „Pentru că acolo, toată lumea mă cunoaște” ♪
923
00:58:31,509 --> 00:58:33,469
♪ „Și știi deja că îmi place cantitatea” ♪
924
00:58:33,552 --> 00:58:35,513
Trei dolari?
925
00:58:35,596 --> 00:58:37,807
Am să mă întorc imediat.
926
00:58:37,890 --> 00:58:42,812
♪ „San Antonio, Corpus Christi și McAllen” ♪
927
00:58:44,438 --> 00:58:50,111
♪ „O treime pe care nu o voi putea uita niciodată” ♪
928
00:58:51,195 --> 00:58:55,241
♪ „Și dacă mergi acolo prin cartierele alea” ♪
929
00:58:55,324 --> 00:58:59,620
♪ „Cei mei carnali vă vor putea ușura” ♪
930
00:59:08,170 --> 00:59:13,426
♪ „Deodată, mă duc și trec granița” ♪
931
00:59:14,719 --> 00:59:19,473
♪ „Să mergi să te distrezi cât mai mult posibil” ♪
932
00:59:19,557 --> 00:59:21,684
- Ramon!
- Hei, Louis!
933
00:59:21,767 --> 00:59:23,978
Poți aștepta cinci minute, omule?
Am o pauză.
934
00:59:24,061 --> 00:59:26,981
Nu. Ai vorbit cu el?
935
00:59:27,064 --> 00:59:30,359
Da, omule. Ai fotografia?
936
00:59:30,443 --> 00:59:32,945
Ai bani, banii?
937
00:59:33,988 --> 00:59:34,989
Mulţumesc.
938
00:59:35,072 --> 00:59:39,368
♪ „Laredo, Matamoros o Reynosa” ♪
939
00:59:40,745 --> 00:59:46,375
♪ „De lo mismo, porque allé saben gozar” ♪
940
01:00:46,936 --> 01:00:50,231
Ține-l chiar acolo.
941
01:00:50,314 --> 01:00:52,817
Hei, ofițer. Ce se întâmplă aici?
942
01:00:52,900 --> 01:00:56,654
- Pleacă de aici.
- /a spus congela!
943
01:00:56,737 --> 01:00:59,031
Ce se întâmplă aici?
944
01:01:07,623 --> 01:01:11,252
Nu răspunde! Don 1 răspuns.
945
01:01:11,335 --> 01:01:13,087
Uau!
946
01:01:14,880 --> 01:01:17,258
Ramon mi-a dat această adresă.
947
01:01:18,133 --> 01:01:20,970
Oh, salut. Intră.
948
01:01:22,346 --> 01:01:24,390
Ai adus o fotografie?
949
01:01:27,768 --> 01:01:29,270
Multumesc.
950
01:01:30,437 --> 01:01:32,773
Știi, sunt nou la asta.
951
01:01:35,109 --> 01:01:37,987
Nu contează. Nu trebuie să crezi.
952
01:01:38,070 --> 01:01:40,656
Dacă urmați instrucțiunile,
nu poți greși.
953
01:01:43,868 --> 01:01:45,619
Mmm. Hmm.
954
01:01:46,787 --> 01:01:48,581
Vrei să atragi dragostea.
955
01:01:48,664 --> 01:01:51,458
De unde ai știut?
956
01:01:52,126 --> 01:01:54,169
Inima ta este prea mare.
957
01:01:57,756 --> 01:01:59,174
Ești un om cinstit.
958
01:02:01,760 --> 01:02:05,097
Căsătoria, este viața mea.
959
01:02:06,515 --> 01:02:08,976
Vreau să-mi împărtășesc viața.
960
01:02:11,812 --> 01:02:14,315
Am încercat totul.
961
01:02:14,398 --> 01:02:17,359
Adesea adevărata noastră natură
nu este ceea ce sperăm că este.
962
01:02:18,068 --> 01:02:20,779
Dar tu, în cazul tău,
963
01:02:20,863 --> 01:02:22,698
esti atras de iubire.
964
01:02:22,781 --> 01:02:25,492
Orice crezi că vei primi.
965
01:02:25,576 --> 01:02:27,578
Dragostea trebuie să fie atrasă de tine.
966
01:02:29,705 --> 01:02:32,333
De ce nu mă ocup de asta aici.
967
01:02:35,002 --> 01:02:38,631
Descărcați forțele negative
ai primit involuntar.
968
01:02:40,633 --> 01:02:43,177
Îndepărtați orice este metalic.
969
01:02:48,641 --> 01:02:51,060
Acum, asta va dura ceva timp.
970
01:02:58,734 --> 01:03:02,404
Urn, voi cânta mâine seară.
971
01:03:04,365 --> 01:03:07,993
- Va ajuta asta?
- Voi lucra la tine diseară și mâine.
972
01:03:10,204 --> 01:03:12,623
Mm-hmm. Ia asta.
973
01:03:15,000 --> 01:03:17,294
Închideți-l. Așa.
974
01:03:18,921 --> 01:03:23,676
Acum, bea trei apă sodă pe zi.
Bea jumătate și aruncă jumătate.
975
01:03:23,759 --> 01:03:26,887
- Bea jumătate și aruncă jumătate.
- Da.
976
01:03:26,971 --> 01:03:29,098
Gândește pozitiv.
977
01:03:29,181 --> 01:03:32,851
Nu lăsa nimic să-ți intre în minte
asta e negativ.
978
01:03:32,935 --> 01:03:36,647
Dacă faci asta și ai credință și crezi,
ai inteles.
979
01:03:36,730 --> 01:03:39,066
S-a terminat.
980
01:03:39,149 --> 01:03:41,568
Du-te și bucură-te de viața ta amoroasă.
981
01:03:43,153 --> 01:03:44,655
Sayonara.
982
01:04:12,099 --> 01:04:14,059
Astăzi, doamnelor și domnilor,
983
01:04:14,143 --> 01:04:17,187
toți prietenii și vecinii noștri
din Virgil, Texas,
984
01:04:17,271 --> 01:04:19,314
o bun venit foarte special.
985
01:04:19,398 --> 01:04:22,568
Aceasta este Sărbătoarea Specialității.
986
01:04:22,651 --> 01:04:25,487
Când steagul trece
în doar câteva clipe,
987
01:04:25,571 --> 01:04:28,741
vrem ca toți să le arătați mamei și tatalui
ca putem fi respectuosi
988
01:04:28,824 --> 01:04:31,410
la steagul nostru național.
989
01:04:31,493 --> 01:04:34,830
Prezentarea celebrelor Soul Pom Porn Girls,
990
01:04:34,913 --> 01:04:37,499
Comete cu creasta de cedru.
991
01:04:37,583 --> 01:04:41,754
Și, doamnelor și domnilor, priviți
la tinereţea şi experienţa plină de viaţă
992
01:04:41,837 --> 01:04:44,798
dintre acele tinere fete porno porno.
993
01:04:44,882 --> 01:04:46,884
Adolescenți cu un scop în minte.
994
01:04:46,967 --> 01:04:48,469
Lowriders.
995
01:04:53,098 --> 01:04:54,641
Brigada de tuns iarba.
996
01:04:54,725 --> 01:04:58,312
Aceasta este sponsorizată
de Whitehead Hardwood Store.
997
01:04:58,395 --> 01:05:01,065
Intrarea numărul nouă.
998
01:05:01,148 --> 01:05:03,984
Un grup foarte, foarte faimos
aici, în această parte a Texasului,
999
01:05:04,068 --> 01:05:06,153
Majorettele de Stejar Plăcut.
1000
01:05:06,236 --> 01:05:09,323
Și observă că mov și argintiu frumos
pe care le poartă.
1001
01:05:09,406 --> 01:05:13,035
Sunt sponsorizati de
propriul nostru Misss Fashion Depot.
1002
01:05:13,118 --> 01:05:15,662
Și au o mulțime de talent special.
1003
01:05:15,746 --> 01:05:20,334
Doamnelor și domnilor,
Majorettele de Stejar Plăcut.
1004
01:05:22,461 --> 01:05:24,088
- Hei!
- O, hei!
1005
01:05:24,171 --> 01:05:25,798
Ursul.
1006
01:05:25,881 --> 01:05:28,383
- Ce mai faci? Uită-te la pălăria aia.
- O ținută grozavă.
1007
01:05:28,467 --> 01:05:31,261
Mulțumesc, mulțumesc. Mă simt bine.
1008
01:05:31,345 --> 01:05:37,267
Vă prezentăm pe Earl și Kay Culver
și cei doi copii minunați ai lor, Linda și Larry.
1009
01:05:37,351 --> 01:05:39,812
- Știi, de obicei nu-mi plac paradele.
- Nu.
1010
01:05:39,895 --> 01:05:41,396
Dar acesta este diferit.
1011
01:05:41,480 --> 01:05:43,982
De fapt, este prima dată în 30 de ani.
1012
01:05:44,066 --> 01:05:47,194
Earl, vrem să-ți mulțumim
pentru toată munca pe care ai făcut-o.
1013
01:05:47,277 --> 01:05:49,571
Toate comitetele.
Și ai fost grozav.
1014
01:05:49,655 --> 01:05:51,156
Vrem să te salutăm, bine?
1015
01:05:51,240 --> 01:05:54,785
Puțini oameni știu că are un taur
tatuat pe burtă.
1016
01:05:54,868 --> 01:05:56,703
Earl Culver?
1017
01:05:56,787 --> 01:06:00,958
Corning până la liceul Sunset
să fiu în parada specială a lui Virgil,
1018
01:06:01,041 --> 01:06:03,836
fildeșul și aurul liceului Sunset.
1019
01:06:03,919 --> 01:06:05,879
-Oale și domni-
-La revedere. Ne vedem luni.
1020
01:06:05,963 --> 01:06:08,090
Ascultă această muzică frumoasă.
1021
01:06:08,173 --> 01:06:09,758
Zé Pereira!
1022
01:06:11,552 --> 01:06:13,137
Zé Pereira!
1023
01:06:14,221 --> 01:06:16,265
Vă garantez, doamnelor și domnilor,
1024
01:06:16,348 --> 01:06:20,352
iată ceva ce nu vei vedea
în multe parade.
1025
01:06:21,979 --> 01:06:24,648
Vizitatorii noștri foarte celebri,
1026
01:06:24,731 --> 01:06:27,484
Red Mustang Shriners!
1027
01:06:27,568 --> 01:06:29,570
O mână mare de aplauze.
1028
01:06:30,863 --> 01:06:34,867
Vreau să observi
că conduc cu o singură mână.
1029
01:06:37,327 --> 01:06:39,496
Avem o surpriză foarte specială.
1030
01:06:39,580 --> 01:06:42,541
Pun pariu că nu e altă paradă
în țara care are copii.
1031
01:06:42,624 --> 01:06:45,294
Iată că vin. Iată că vin!
1032
01:06:45,377 --> 01:06:47,796
Nu este adorabil?
1033
01:06:47,880 --> 01:06:50,757
Oh, sunt atât de drăguți!
1034
01:06:50,841 --> 01:06:53,969
Nu. Acestea — Uită-te la cele două!
1035
01:06:54,052 --> 01:06:56,346
Te-ai uita la cei doi bebeluși?
1036
01:06:56,430 --> 01:06:58,515
Oh!
1037
01:06:58,599 --> 01:07:00,851
ma topesc!
1038
01:07:02,269 --> 01:07:04,646
Acest — Oh, băiete.
1039
01:07:04,730 --> 01:07:06,064
Bună.
1040
01:07:06,148 --> 01:07:09,067
Știi ce păpușă ești?
1041
01:07:16,366 --> 01:07:19,995
Să dăm o mână mare, mare
la Trupa de acordeoane a lui Virgil.
1042
01:07:41,225 --> 01:07:43,518
Și, fani, nu uitați de spectacolul din seara asta.
1043
01:07:43,602 --> 01:07:45,896
Este sponsorizat de Varicorp.
1044
01:07:45,979 --> 01:07:47,356
Totul este talent local.
1045
01:07:47,439 --> 01:07:51,068
Acum, nu uita, asta e în seara asta.
Marele spectacol.
1046
01:07:52,027 --> 01:07:55,822
Vor fi scaune pentru confortul tău,
ca să nu trebuie să stai pe răcitoare.
1047
01:08:02,246 --> 01:08:03,914
Să vedem.
1048
01:08:03,997 --> 01:08:07,793
Luați, uh, 157 la 287,
1049
01:08:07,876 --> 01:08:10,796
și apoi la stânga la Kmart,
1050
01:08:10,879 --> 01:08:14,091
și apoi mergi două mile.
1051
01:08:17,177 --> 01:08:19,763
Chiar m-am obisnuit cu aceste tinute.
1052
01:08:19,846 --> 01:08:23,475
Le vând multe,
dar nu văd pe nimeni altcineva care le poartă.
1053
01:09:07,394 --> 01:09:09,604
Bună acolo.
Buna seara si bine ai venit.
1054
01:09:09,688 --> 01:09:12,816
Bun venit la spectacolul nostru de talente
sub stele.
1055
01:09:12,899 --> 01:09:15,610
Înainte să începem,
Vreau să vă spun doar o mică poveste
1056
01:09:15,694 --> 01:09:19,698
despre care am auzit recent despre Texas
într-o tavernă locală.
1057
01:09:19,781 --> 01:09:22,242
Pare ca Dumnezeu
a lucrat în jurul pământului aici,
1058
01:09:22,326 --> 01:09:25,162
încercând să-l fac frumos,
la fel ca restul lumii.
1059
01:09:25,245 --> 01:09:27,497
A trebuit să dea drumul
pentru că era noapte.
1060
01:09:27,581 --> 01:09:31,209
El a spus: „Mâine mă întorc și voi reuși
la fel de frumos ca restul lumii,
1061
01:09:31,293 --> 01:09:34,046
cu lacuri şi pâraie
și munți și copaci.”
1062
01:09:34,129 --> 01:09:36,673
Apoi s-a întors a doua zi
și a văzut că pământul
1063
01:09:36,757 --> 01:09:39,343
se întărise complet ca betonul.
1064
01:09:39,426 --> 01:09:42,763
Și nu voia să înceapă
din nou, nu.
1065
01:09:42,846 --> 01:09:45,432
În înțelepciunea sa infinită, a avut o idee.
1066
01:09:45,515 --> 01:09:47,684
El a spus: „Știu ce voi face.
1067
01:09:48,769 --> 01:09:51,229
Voi face niște oameni
că așa le place.”
1068
01:09:55,192 --> 01:09:57,903
Vreau să salutați acest prim act aici.
1069
01:09:57,986 --> 01:10:01,406
Îți vor spune mai multe despre Texas
în cinci secunde decât ai vrea să știi vreodată.
1070
01:10:01,490 --> 01:10:03,492
Vreau să fiți bun venit, vă rog,
1071
01:10:03,575 --> 01:10:08,163
Charles Connour, Norm Seaton,
și Randy Erwin.
1072
01:10:08,246 --> 01:10:11,583
În regulă.
1073
01:10:13,585 --> 01:10:16,421
În regulă, doamnelor și domnilor,
Voi licita 10 și 50, 20, 10, 50, 20.
1074
01:10:16,505 --> 01:10:18,507
Cincizeci, 20 și 50, 30 și 20,
20 și 50, 30.
1075
01:10:18,590 --> 01:10:21,510
Douăzeci, fă-l un 30, 30 fă-l un 40,
40 face 50, 50 face 60, 60 face 70.
1076
01:10:23,678 --> 01:10:26,014
-Cincizeci, 60,60 —
- Pot să vorbesc atât de repede.
1077
01:10:26,098 --> 01:10:27,140
Nu.
1078
01:10:30,769 --> 01:10:32,979
Cinci 10, cinci 20, cinci 10, pune un 20.
1079
01:10:33,063 --> 01:10:35,565
Douăzeci și cinci de 10, pune un 20. Treizeci!
Treizeci! Pune un 30. O să trec pentru tine.
1080
01:10:35,649 --> 01:10:37,442
Treizeci. Pune un 40. Cincizeci. Cincizeci.
Pune un 50 pe cinci. Patruzeci și 50.
1081
01:10:37,526 --> 01:10:40,028
Cinci și jumătate, 60 și cinci,
60, faceți cinci 75.
1082
01:10:42,781 --> 01:10:45,909
600. Acum 10. Și 10,
600 și 10, 10, 10, dă-mi 10.
1083
01:10:45,992 --> 01:10:49,079
Acum licitați 620.620, puneți-l cu 630.
620, pune-l cu 30, licita 40.
1084
01:10:49,162 --> 01:10:50,705
640, pune-l cu 50, 650.
1085
01:10:50,789 --> 01:10:52,499
650, șase, șase, șase, 670, opt.
1086
01:10:52,582 --> 01:10:55,168
Pune-l 670, îl face —
700 ar trebui să fie de ajuns. 710.
1087
01:10:56,920 --> 01:10:58,672
710. Du-te la 15.720.710, pune 20.
1088
01:11:04,970 --> 01:11:08,932
710 face 720, blocat pe 710.
710, dă-mi 720. Pune un 20.
1089
01:11:09,015 --> 01:11:11,351
710, acum 20, a pus un 30.
Păstrați un 30, puneți un 30.
1090
01:11:11,435 --> 01:11:13,854
Pune un 40. Patruzeci, 40, până la 50.
1091
01:11:30,370 --> 01:11:33,373
Bagheta“. cântec în ritm“
1092
01:12:27,677 --> 01:12:31,848
Da! Whoo!
1093
01:12:42,192 --> 01:12:46,071
Ordine divină, preia conducerea
din viața mea azi și în fiecare zi.
1094
01:12:46,154 --> 01:12:49,032
Toate lucrurile lucrează împreună
pentru bine pentru mine azi.
1095
01:12:49,115 --> 01:12:50,951
Aceasta este o zi nouă și minunată pentru mine.
1096
01:12:52,494 --> 01:12:54,996
Nu va mai fi niciodată altul
ca acesta.
1097
01:12:56,248 --> 01:12:58,875
Sunt ghidat divin toată ziua.
1098
01:12:59,876 --> 01:13:02,045
Și orice voi face va prospera.
1099
01:13:06,967 --> 01:13:10,387
Iubire divină, învăluie-mă,
inconjoara-ma si ma incanta.
1100
01:13:10,470 --> 01:13:13,181
Și voi pleca în pace.
1101
01:13:13,265 --> 01:13:17,978
Voi avea un succes minunat
în toate întreprinderile mele de astăzi.
1102
01:13:18,979 --> 01:13:21,273
Și vei fi fericit...
1103
01:13:22,274 --> 01:13:23,358
de acum înainte.
1104
01:13:25,652 --> 01:13:29,155
Trage, m-au implorat
pentru a fi solistul acestei trupe,
1105
01:13:29,239 --> 01:13:33,410
dar managerii mei nu mă lasă să fac nimic,
știi, local sau orice amator.
1106
01:13:33,493 --> 01:13:37,122
Apoi au decis
Semănam prea mult cu Pat Benatar.
1107
01:13:38,707 --> 01:13:40,417
♪ Transmițător ♪
1108
01:13:42,502 --> 01:13:46,047
♪ Iau ceva bun ♪
1109
01:13:46,131 --> 01:13:48,717
♪ Hei, șeful radio ♪
1110
01:13:50,302 --> 01:13:57,100
♪ Este sunetul unei lumi nou-nouț ♪
1111
01:13:57,183 --> 01:13:59,894
♪ Acum tu și cu mine nu avem secrete” ♪
1112
01:14:01,104 --> 01:14:05,442
♪ Acum, iubito, lasă-mă să-ți citesc gândurile ♪
1113
01:14:07,152 --> 01:14:10,572
♪ /auzi chiar/ceea ce te gândești ♪
1114
01:14:10,655 --> 01:14:14,743
♪ Nu te poți ajuta la felul în care suni ♪
1115
01:14:16,620 --> 01:14:18,496
♪ Transmițător ♪
1116
01:14:19,748 --> 01:14:24,502
♪ O, adună ceva bun ♪
1117
01:14:24,586 --> 01:14:26,504
♪ Hei, șeful radio ♪
1118
01:14:28,298 --> 01:14:35,138
♪ Este sunetul unei lumi nou-nouț ♪
1119
01:14:35,221 --> 01:14:36,931
♪ Cap radio ♪
1120
01:14:37,974 --> 01:14:41,102
♪ Oh, oh, cap radio ♪
1121
01:14:41,186 --> 01:14:45,023
♪ Ooh-ooh-ooh, cap radio ♪
1122
01:14:45,732 --> 01:14:48,818
♪ Da, șef radio ♪
1123
01:14:49,819 --> 01:14:53,323
♪ Oh, cap radio ♪
1124
01:14:54,240 --> 01:14:57,452
♪ Hei, hei, cap radio ♪
1125
01:14:57,535 --> 01:15:00,914
♪ Ooh, cap radio ♪
1126
01:15:02,540 --> 01:15:09,047
♪ Cap radio ♪
1127
01:15:18,390 --> 01:15:20,392
Yohimbe. Yohimbe.
1128
01:15:20,475 --> 01:15:23,103
Cimalo. Guede nimbo.
1129
01:15:25,188 --> 01:15:26,189
Oh!
1130
01:15:37,867 --> 01:15:42,789
♪ Vei fi, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1131
01:15:42,872 --> 01:15:44,874
♪ Magnet pentru bani ♪
1132
01:15:46,251 --> 01:15:51,256
♪ Vei fi, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1133
01:15:51,339 --> 01:15:53,425
♪ Magnet pentru dragoste ♪
1134
01:15:54,884 --> 01:15:59,264
♪ O să simți, mmm” ♪
1135
01:15:59,347 --> 01:16:02,058
♪ Lumina în corpul tău ♪
1136
01:16:03,685 --> 01:16:06,187
♪ Acum o să spun ♪
1137
01:16:07,564 --> 01:16:10,233
♪ Voi spune aceste cuvinte ♪
1138
01:16:11,359 --> 01:16:16,740
♪ „Rompiendo la monotonia” ♪
1139
01:16:16,823 --> 01:16:19,367
♪ „Del tiempo” ♪
1140
01:16:19,451 --> 01:16:24,956
♪ „Rompiendo la monotonia” ♪
1141
01:16:25,039 --> 01:16:26,708
- Am venit doar să-ți urez succes.
- ♪ Del timp ♪
1142
01:16:26,791 --> 01:16:28,251
Ei bine, binecuvântează-ți inima.
1143
01:16:33,047 --> 01:16:37,177
♪ S-ar putea, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1144
01:16:38,344 --> 01:16:39,471
♪ Bani de ploaie ♪
1145
01:16:41,431 --> 01:16:46,269
♪ S-ar putea, mm-hmm-hmm-hmm ♪
1146
01:16:46,352 --> 01:16:48,563
♪ Ar putea ploua foc ♪
1147
01:16:48,646 --> 01:16:50,899
Spune-i că nu vreau niciodată
să-l revăd.
1148
01:16:50,982 --> 01:16:53,193
Asta este valabil și pentru capitala statului.
1149
01:16:53,276 --> 01:16:56,988
Cât de des ți-am spus
să nu se amestece cu gunoiul ăla din câmpul de petrol?
1150
01:16:57,071 --> 01:16:59,991
Ceea ce fac este între mine și Rick.
1151
01:17:00,074 --> 01:17:02,494
♪ Ia-ți un semn ♪
1152
01:17:02,577 --> 01:17:05,455
♪ Iubește și dorește ♪
1153
01:17:06,456 --> 01:17:11,795
♪ „Rompiendo la monotonia” ♪
1154
01:17:11,878 --> 01:17:13,463
♪ „Del tiempo” ♪
1155
01:17:14,964 --> 01:17:20,303
♪ „Rompiendo la monotonia” ♪
1156
01:17:20,386 --> 01:17:22,847
♪ „Del tiempo” ♪
1157
01:17:23,932 --> 01:17:26,726
♪ Papa Legba ♪
1158
01:17:27,977 --> 01:17:30,605
♪ Vino și deschide poarta ♪
1159
01:17:31,189 --> 01:17:32,857
♪ Hei, Papa Legba” ♪
1160
01:17:32,941 --> 01:17:36,152
Ce zici de ei vechi dansatori de linie?
1161
01:17:36,236 --> 01:17:39,489
Nu cred că s-ar potrivi în casa mea.
1162
01:17:40,824 --> 01:17:43,451
♪ Suntem copiii tăi ♪
1163
01:17:45,036 --> 01:17:47,539
♪ Vino și călărește-ți calul ♪
1164
01:17:48,748 --> 01:17:52,752
♪ Noaptea, noaptea ♪
1165
01:17:53,586 --> 01:17:56,422
♪ Vino și călărește-ți calul ♪
1166
01:17:57,590 --> 01:18:00,426
♪ Există o regină ♪
1167
01:18:02,053 --> 01:18:04,222
♪ Șase, șapte și nouă ♪
1168
01:18:06,307 --> 01:18:09,185
♪ Praful în grădina ta ♪
1169
01:18:10,478 --> 01:18:13,064
♪ Și otravă în mintea ta ♪
1170
01:18:14,858 --> 01:18:17,485
♪ Există un rege ♪
1171
01:18:19,028 --> 01:18:22,031
♪ Asta îți va fura sufletul ♪
1172
01:18:23,324 --> 01:18:26,035
♪ Nu-l lăsa să te prindă ♪
1173
01:18:27,370 --> 01:18:30,123
♪ Nu-l lăsa să preia controlul ♪
1174
01:18:31,916 --> 01:18:35,378
♪ Papa Legba” ♪
1175
01:18:36,170 --> 01:18:38,965
♪ Vino și deschide poarta ♪
1176
01:18:40,091 --> 01:18:43,428
♪ Papa Legba” ♪
1177
01:18:44,637 --> 01:18:47,390
♪ În orașul taberelor” ♪
1178
01:18:48,808 --> 01:18:52,145
♪ Suntem copiii tăi” ♪
1179
01:18:52,979 --> 01:18:55,607
♪ Vino și călărește-ți calul ♪
1180
01:18:56,733 --> 01:19:01,487
♪ Noaptea, noaptea ♪
1181
01:19:01,571 --> 01:19:04,032
♪ Vino și călărește-ți calul ♪
1182
01:19:05,617 --> 01:19:09,913
♪ Noaptea, noaptea ♪
1183
01:19:09,996 --> 01:19:12,540
♪ Vino și călărește-ți calul ♪
1184
01:19:15,460 --> 01:19:17,462
Oh, da. Acum nu a fost frumos?
1185
01:19:17,545 --> 01:19:21,049
Acum, doamnelor și domnilor,
Vreau să le primiți bun venit Licealelor din țară.
1186
01:19:31,351 --> 01:19:35,563
♪ În 7950 când m-am născut ♪
1187
01:19:39,484 --> 01:19:43,321
♪ Tata nu-și putea permite să ne cumpere mult ♪
1188
01:19:47,158 --> 01:19:53,206
♪ El a spus să fii mândru de ceea ce ești ♪
1189
01:19:54,832 --> 01:20:01,756
♪ Este ceva special
Cu oamenii ca noi ♪
1190
01:20:02,256 --> 01:20:05,343
♪ Oameni ca noi ♪
1191
01:20:06,678 --> 01:20:10,098
♪ Cine va răspunde la telefon ♪
1192
01:20:10,181 --> 01:20:14,435
♪ Oameni ca noi ♪
1193
01:20:14,519 --> 01:20:17,814
♪ Crește mare ca o casă ♪
1194
01:20:17,897 --> 01:20:21,526
♪ Oameni ca noi ♪
1195
01:20:22,568 --> 01:20:25,738
♪ O să reușim pentru că ♪
1196
01:20:25,822 --> 01:20:28,366
♪ Nu vrem libertate ♪
1197
01:20:29,826 --> 01:20:32,328
♪ Nu vrem dreptate ♪
1198
01:20:33,997 --> 01:20:38,918
♪ Vrem doar pe cineva pe care să-l iubim ♪
1199
01:20:40,878 --> 01:20:43,756
♪ Pe cineva de iubit ♪
1200
01:20:45,008 --> 01:20:46,884
♪ Ei bine, acum ♪
1201
01:20:46,968 --> 01:20:49,971
♪ La ce folosește libertatea? ♪
1202
01:20:50,054 --> 01:20:54,058
♪ Dumnezeu râde de oameni ca noi ♪
1203
01:20:54,142 --> 01:20:58,354
♪ /văd că vine ♪
1204
01:20:58,438 --> 01:21:02,942
♪ Ca o lumină care coboară de sus ♪
1205
01:21:03,026 --> 01:21:07,655
♪ Norii trec pe lângă
Și apare luna ♪
1206
01:21:10,908 --> 01:21:15,496
♪ Cât trebuie să trăim
În căldura soarelui? ♪
1207
01:21:19,083 --> 01:21:25,298
♪ Milioane de oameni așteaptă pe Io noi ♪
1208
01:21:26,883 --> 01:21:31,721
♪ Și acesta este un cântec despre oameni ca noi ♪
1209
01:21:34,140 --> 01:21:37,393
♪ Oameni ca noi ♪
1210
01:21:38,644 --> 01:21:42,190
♪ Cine va răspunde la telefon ♪
1211
01:21:42,273 --> 01:21:46,277
♪ Oameni ca noi ♪
1212
01:21:46,360 --> 01:21:48,529
♪ Crește mare ca o casă ♪
1213
01:21:50,114 --> 01:21:54,202
♪ Oameni ca noi ♪
1214
01:21:54,285 --> 01:21:57,789
♪ O să reușim pentru că ♪
1215
01:21:57,872 --> 01:21:59,916
♪ Nu vrem libertate ♪
1216
01:22:01,876 --> 01:22:03,961
♪ Nu vrem dreptate ♪
1217
01:22:05,838 --> 01:22:11,677
♪ Vrem doar pe cineva pe care să-l iubim ♪
1218
01:22:12,970 --> 01:22:15,973
♪ Pe cineva de iubit ♪
1219
01:22:16,933 --> 01:22:20,436
♪ Pe cineva de iubit ♪
1220
01:22:20,520 --> 01:22:27,193
♪ Pe cineva de iubit ♪
1221
01:22:59,392 --> 01:23:00,810
Bună ziua?
1222
01:23:07,441 --> 01:23:08,943
Da.
1223
01:23:15,032 --> 01:23:17,201
Acest loc este un palat de vis.
1224
01:23:17,285 --> 01:23:19,912
- În mod confidențial, m-a întrebat mai întâi.
- Ai văzut catalogul?
1225
01:23:19,996 --> 01:23:22,206
- Oh, nu, nu am făcut-o.
- Oh, e superb!
1226
01:23:22,290 --> 01:23:24,125
- Trebuie să te uiți la asta.
- Oh. Ei bine, ești superbă.
1227
01:23:24,208 --> 01:23:26,460
Ai văzut asta, nu-i așa? Drăguț, nu-i așa?
1228
01:23:27,920 --> 01:23:30,298
Cred că am ales corect.
Iti plac culorile?
1229
01:23:30,381 --> 01:23:33,259
- Ei bine, îmi place turcoazul.
- / cred că puteți vedea Varicorp de aici.
1230
01:23:33,342 --> 01:23:35,428
Hei, Louis.
Unde te duci în luna de miere?
1231
01:23:35,511 --> 01:23:38,931
Ursul rămâne cu mine.
1232
01:23:40,099 --> 01:23:43,769
Cred că e din Pluto.
Sau ar putea fi din Venus.
1233
01:23:43,853 --> 01:23:46,063
Știi, el este foarte arătos.
1234
01:23:48,524 --> 01:23:50,318
Aceasta nu este o mașină de închiriat.
1235
01:23:50,401 --> 01:23:52,570
Aceasta este proprietate privată.
1236
01:23:54,989 --> 01:23:58,534
Ei bine, îmi place foarte mult să uit.
1237
01:24:00,745 --> 01:24:04,874
Când ajung prima dată într-un loc,
Observ toate micile detalii.
1238
01:24:04,957 --> 01:24:08,586
Observ cum arată cerul,
culoarea hârtiei albe,
1239
01:24:08,669 --> 01:24:11,589
felul în care oamenii merg, clanțe.
1240
01:24:11,672 --> 01:24:13,466
Tot.
1241
01:24:13,549 --> 01:24:17,094
Apoi mă obișnuiesc cu locul
și nu mai observ acele lucruri.
1242
01:24:17,887 --> 01:24:20,056
80 numai prin uitare
1243
01:24:20,139 --> 01:24:22,725
pot vedea din nou locul așa cum este cu adevărat?
1244
01:24:22,808 --> 01:24:27,855
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na ♪
1245
01:24:27,939 --> 01:24:30,274
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1246
01:24:30,358 --> 01:24:32,652
♪ Na-na, mm-mm-mm ♪
1247
01:24:32,735 --> 01:24:35,321
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1248
01:24:35,404 --> 01:24:37,323
♪ Mm-mm-na-na-na” ♪
1249
01:24:37,406 --> 01:24:42,119
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na
Mm-mm-mm-mm-mm ♪
1250
01:24:42,203 --> 01:24:43,996
♪ Na-na, mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
1251
01:24:44,080 --> 01:24:46,707
♪ Na-na-na-na-na ♪
1252
01:24:46,791 --> 01:24:48,751
♪ Na—oom-ma, com-ma, com-ma ♪
1253
01:24:48,834 --> 01:24:51,295
♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪
1254
01:24:57,426 --> 01:25:00,221
♪ Aici unde stai tu ♪
1255
01:25:02,348 --> 01:25:05,184
♪ Dinozaurii au dansat ♪
1256
01:25:07,186 --> 01:25:10,231
♪ Indienii au spus o poveste ♪
1257
01:25:12,149 --> 01:25:15,319
♪ Acum s-a întâmplat ♪
1258
01:25:17,405 --> 01:25:20,324
♪ Indienii aveau o legendă” ♪
1259
01:25:22,159 --> 01:25:25,246
♪ Spaniolii trăiau pentru aur ♪
1260
01:25:27,456 --> 01:25:31,127
♪ Omul alb a venit și i-a ucis ♪
1261
01:25:31,210 --> 01:25:35,381
♪ Dar au dispărut cu adevărat furgoneta 1 ♪
1262
01:25:37,383 --> 01:25:43,014
♪ Trăim în orașul viselor ♪
1263
01:25:47,268 --> 01:25:53,065
♪ Conducem pe această autostradă a focului ♪
1264
01:25:57,028 --> 01:26:01,824
♪ Ar trebui să ne trezim și să găsim că a dispărut ♪
1265
01:26:01,907 --> 01:26:06,620
♪ Amintește-ți asta, orașul nostru preferat ♪
1266
01:26:16,964 --> 01:26:19,967
♪ Din Germania și Europa ♪
1267
01:26:21,969 --> 01:26:24,764
♪ Și sudul SUA ♪
1268
01:26:26,891 --> 01:26:30,853
♪ Au făcut acest orășel aici ♪
1269
01:26:30,936 --> 01:26:34,607
♪ În care trăim până astăzi ♪
1270
01:26:36,901 --> 01:26:40,279
♪ Copiii omului alb” ♪
1271
01:26:41,739 --> 01:26:44,658
♪ Am văzut indieni la televizor ♪
1272
01:26:46,744 --> 01:26:49,914
♪ Și am auzit despre legendă ♪
1273
01:26:50,706 --> 01:26:55,044
♪ Cum orașul lor a fost un vis ♪
1274
01:26:56,837 --> 01:27:02,426
♪ Trăim
În orașul viselor ♪
1275
01:27:06,722 --> 01:27:12,436
♪ Conducem
Pe această autostradă a focului ♪
1276
01:27:16,273 --> 01:27:21,112
♪ Ar trebui să ne trezim
Și găsiți că a dispărut ♪
1277
01:27:21,195 --> 01:27:26,117
♪ Ține minte asta
Orașul nostru preferat ♪
1278
01:27:45,928 --> 01:27:48,973
♪ Războiul civil sa încheiat ♪
1279
01:27:50,724 --> 01:27:53,477
♪ Și primul și al doilea război mondial” ♪
1280
01:27:55,604 --> 01:27:58,607
♪ Dacă putem trăi împreună ♪
1281
01:28:00,359 --> 01:28:03,279
♪ Visul
S-ar putea să devină realitate ♪
1282
01:28:05,489 --> 01:28:08,492
♪ Sub beton” ♪
1283
01:28:10,119 --> 01:28:13,247
♪ Visul este încă viu ♪
1284
01:28:14,957 --> 01:28:18,419
♪ O sută de milioane de vieți” ♪
1285
01:28:19,837 --> 01:28:23,132
♪ O lume care nu moare niciodată” ♪
1286
01:28:24,800 --> 01:28:30,514
♪ Trăim
În orașul viselor ♪
1287
01:28:34,643 --> 01:28:40,274
♪ Conducem
Pe această autostradă a focului ♪
1288
01:28:44,236 --> 01:28:48,824
♪ Ar trebui să ne trezim
Și găsiți că a dispărut ♪
1289
01:28:48,908 --> 01:28:53,662
♪ Ține minte asta
Orașul nostru preferat ♪